1 00:00:00,170 --> 00:00:03,470 Στέκεται στις αφίξεις. Ίσως χρειαστεί περίμενε λίγο ακόμα. 2 00:00:03,830 --> 00:00:05,850 Δεν έφτασα ακριβώς στο αεροδρόμιο. 3 00:00:06,270 --> 00:00:08,690 Σταμάτησα να σκεφτώ κάτι. Αυτό ήταν χθες. 4 00:00:09,330 --> 00:00:10,330 Δεν είναι γραφτό να είσαι στο Λονδίνο; 5 00:00:10,670 --> 00:00:13,670 Υπάρχει κάτι που πρέπει να με απασχολεί περίπου ως ανώτερος λοχίας σας; άκουσα 6 00:00:13,670 --> 00:00:16,250 τι είπες για τα συναισθήματά σου. Είναι αυτό το αληθινό; 7 00:00:16,610 --> 00:00:19,070 Είχαμε την ευκαιρία μας, αυτό λέω. Θα παντρευτούμε. 8 00:00:19,470 --> 00:00:20,470 ξέρω. 9 00:00:20,770 --> 00:00:24,750 Τώρα, ό,τι σε εμπόδισε να ασχοληθείς αυτό το αεροπλάνο δεν είναι κάτι που απλά ασχολείσαι 10 00:00:24,750 --> 00:00:25,628 με διανυκτέρευση. 11 00:00:25,630 --> 00:00:27,270 Τι, λέτε λοιπόν ότι έχω κολλήσει εδώ; 12 00:00:28,160 --> 00:00:29,760 Πάλι; Φοβάμαι πως ναι. 13 00:00:40,760 --> 00:00:41,760 Σας ευχαριστώ. 14 00:00:45,300 --> 00:00:51,440 Έλα, Στέφανι. 15 00:00:52,280 --> 00:00:53,480 Με αγαπάς. 16 00:01:01,610 --> 00:01:03,810 Ξέρω, ξέρω, είμαι τόσο ταλαντούχος. 17 00:01:06,150 --> 00:01:07,610 Και τόσο όμορφη εμφάνιση. 18 00:01:12,050 --> 00:01:16,910 σε αγαπώ. 19 00:01:17,850 --> 00:01:21,390 Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μπορείς υπογράψτε, παρακαλώ; 20 00:01:21,870 --> 00:01:25,150 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε ξανά μαζί. 21 00:01:25,990 --> 00:01:27,130 Ναι, ούτε εγώ μπορώ. 22 00:01:27,350 --> 00:01:28,650 Ω, Θεέ μου. 23 00:01:29,110 --> 00:01:30,210 Ορίστε, αγαπημένη μου. 24 00:01:35,280 --> 00:01:39,340 Καλή σου μέρα. Καλή σου μέρα. Έχετε ένα καλημερα. Καλή σου μέρα. Να περάσετε καλά 25 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 ημέρα. Καλή σου μέρα. 26 00:01:40,980 --> 00:01:43,800 Καλή σου μέρα. 27 00:01:44,200 --> 00:01:45,200 Καλή σου μέρα. 28 00:01:45,520 --> 00:01:52,340 Καλή σου μέρα. 29 00:02:10,729 --> 00:02:14,970 Με κοιτάς και είδα ένα σημάδι απόψε. 30 00:02:18,150 --> 00:02:24,670 Γεια, κάποιος θα απολυθεί. 31 00:02:25,710 --> 00:02:26,890 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 32 00:02:27,130 --> 00:02:28,690 Νομίζω ότι το καλώδιο μας μόλις λύθηκε. 33 00:02:29,050 --> 00:02:32,530 Φοβερό, φοβερό. Πρώτη παράσταση μετά από 20 χρόνια και κανείς δεν πρόκειται να μας ακούσει να τραγουδάμε. 34 00:02:32,750 --> 00:02:35,930 Ξεχάστε το μικρόφωνο του Λουκ, Ρομπ. Κανένας ήθελε να τον ακούσει να τραγουδάει πάντως. 35 00:02:37,550 --> 00:02:38,570 Μάλλον έχεις δίκιο. 36 00:02:38,910 --> 00:02:39,910 Αγγελος. 37 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 Ναι, δεν λειτουργεί. 38 00:02:43,350 --> 00:02:48,870 Εντάξει, μπορούμε να πούμε, φίλε. Απλά διορθώστε αυτό! 39 00:02:51,010 --> 00:02:54,130 Νόμιζες ότι είχες εμπειρία, σωστά; Όλη η ουσία του Soundcheck είναι 40 00:02:54,130 --> 00:02:55,130 σιδερώστε τις στροφές. 41 00:02:55,590 --> 00:02:59,210 Α, μόνο και μόνο επειδή είσαι ικανοποιημένος το ελάχιστο. 42 00:02:59,690 --> 00:03:01,310 Αλήθεια, ήμουν μαζί σου αρκετό καιρό. 43 00:03:04,010 --> 00:03:05,030 Εντάξει, συγγνώμη, παιδιά. 44 00:03:05,270 --> 00:03:06,990 Θα είναι περίπου 15 λεπτά. 45 00:03:07,710 --> 00:03:08,710 Εντάξει. 46 00:03:09,140 --> 00:03:11,920 Τηλεφώνησέ με όταν το καταλάβουν το brain trust τακτοποιήθηκε, εντάξει; 47 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 Τι έκπληξη. 48 00:03:15,360 --> 00:03:16,279 Πού πάει; 49 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. 50 00:03:17,500 --> 00:03:18,960 Γίνεται έτσι με τεχνολογικά προβλήματα. 51 00:03:22,360 --> 00:03:24,460 Δώστε του ένα λεπτό όσο θα τακτοποιήσουμε επίπεδα. 52 00:03:27,700 --> 00:03:31,500 Ω, χμ, άφησα ένα κουτί με καλώδια μέσα πρώτη σειρά. Μπορεί κάποιος να τα βάλει, 53 00:03:31,520 --> 00:03:32,520 παρακαλώ; 54 00:03:35,940 --> 00:03:36,960 Βοηθήστε τον. 55 00:03:45,170 --> 00:03:46,670 Στεφ, μπορείς να παίξεις κάτι για εμάς; 56 00:04:05,150 --> 00:04:08,950 Τζίμι, ίσως αλλάξουμε αυτά τα καλώδια αυτά που έχω τώρα στην έξοδο. 57 00:04:10,530 --> 00:04:13,370 Ω, Τζίμυ, ίσως τα ανταλλάξουμε. Ναι, μπορώ σε ακούω φίλε. 58 00:04:15,670 --> 00:04:18,649 Πρώτη περιοδεία μετά από 20 χρόνια και θα πάμε μέσα με άθλια εργαλεία. 59 00:04:18,870 --> 00:04:20,110 Λοιπόν, δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα με αυτό. 60 00:04:28,490 --> 00:04:29,510 Τι νομίζεις Στεφ; 61 00:04:30,690 --> 00:04:31,690 Ακόμα λίγο κάτω. 62 00:04:34,210 --> 00:04:35,370 Χρειάζεται λίγη περισσότερη κίνηση, νομίζεις; 63 00:04:35,670 --> 00:04:36,670 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 64 00:04:38,330 --> 00:04:39,330 Κάνοντάς το τώρα. 65 00:04:42,970 --> 00:04:43,990 Πώς περνάς εκεί, Τζίμυ; 66 00:04:46,690 --> 00:04:47,690 Τζίμι. 67 00:04:48,350 --> 00:04:49,350 Λούκα. 68 00:04:53,250 --> 00:04:54,250 Καλά. 69 00:04:54,910 --> 00:04:56,610 Σχεδόν το έχουμε σπάσει. 70 00:04:59,730 --> 00:05:00,730 Πώς είναι αυτό; 71 00:05:02,310 --> 00:05:03,310 Τέλειος. 72 00:05:05,650 --> 00:05:06,750 Έφτασε εκεί στο τέλος. 73 00:05:09,890 --> 00:05:12,190 Καλά. Είμαι έτοιμος όταν είστε εσείς. 74 00:05:14,740 --> 00:05:15,940 Ποιος θα πάει να πάρει τον Λουκ; 75 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Μμ-μμ. 76 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 Είναι αδερφός σου. 77 00:05:26,340 --> 00:05:27,340 Καλά. 78 00:05:28,720 --> 00:05:29,780 Άφησε το μπουκάλι μακριά, φίλε. 79 00:05:29,980 --> 00:05:30,980 Μην το ξεκινήσετε. 80 00:05:34,740 --> 00:05:35,740 Λουκ. 81 00:06:37,979 --> 00:06:42,720 Αυτή είναι η γενέτειρα του Point Ruin. Εμείς... 82 00:06:43,020 --> 00:06:44,740 βρίσκονται στο εξώφυλλο. Ματιά. 83 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 Στη δυστυχία. 84 00:06:47,340 --> 00:06:49,360 Έτσι, ο Λουκ Κλάιμπουρν δεν ήταν χαρούμενος που ήταν πίσω; 85 00:06:50,000 --> 00:06:51,740 Γνώριζε. 86 00:06:52,080 --> 00:06:53,840 Άλλωστε τι άλλο θα έκανε; 87 00:06:54,120 --> 00:06:56,740 Ο μόνος πραγματικά διάσημος για αυτό το τραγούδι από τη διαφήμιση του Lou Roll. 88 00:06:57,440 --> 00:06:59,040 Πρέπει να τον πετάξεις από την θήκη. 89 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Τι έχουμε; 90 00:07:06,760 --> 00:07:08,600 Ένα αναγκαστικό τραύμα με αυτό. 91 00:07:09,060 --> 00:07:09,999 Αυτή η κιθάρα. 92 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 Φαίνεται ότι όλες οι εκτυπώσεις έχουν σβήσει, αλλά... 93 00:07:12,510 --> 00:07:13,389 Το δουλεύουμε. 94 00:07:13,390 --> 00:07:14,390 Το πίσω μέρος του κεφαλιού; 95 00:07:14,610 --> 00:07:17,190 Ναι. Κάποια αμυντικά σημάδια; Κανένα ορατό. 96 00:07:17,590 --> 00:07:24,330 Καλά. Έτσι, χτύπησε από πίσω από κάποιον που δεν το περίμενε ή αυτός 97 00:07:24,330 --> 00:07:25,610 στρέφεται σε φυγή. 98 00:07:30,650 --> 00:07:31,650 Χνούδι; 99 00:07:36,770 --> 00:07:37,770 Γεια. 100 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 Από τι; 101 00:07:53,200 --> 00:07:55,100 Όταν ήταν φορούσε ακουστικά επιτέθηκε. 102 00:07:55,520 --> 00:07:56,940 Εξηγεί γιατί δεν άκουσε τον δολοφόνο του. 103 00:07:57,440 --> 00:07:59,520 Είχα ένα από αυτά, πίσω στο γυμνάσιο. 104 00:07:59,740 --> 00:08:01,640 Ναι, θυμάμαι. 105 00:08:05,760 --> 00:08:07,440 Τι άκουγε; 106 00:08:10,300 --> 00:08:11,300 Αδειάζω. 107 00:08:11,660 --> 00:08:12,660 Πού είναι η κασέτα; 108 00:08:12,880 --> 00:08:14,680 Δεν το έχω δει. 109 00:08:15,640 --> 00:08:16,700 Δηλαδή το πήρε ο δολοφόνος; 110 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Γιατί; 111 00:08:19,640 --> 00:08:21,240 Ποιος ήταν στο θέατρο; 112 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Μόνο το συγκρότημα. 113 00:08:23,200 --> 00:08:27,280 Χωρίς τον Λουκ, δεν είμαι τίποτα. Ήταν δικός μου άλλο μισό. 114 00:08:28,080 --> 00:08:29,260 Τον αγαπούσα. 115 00:08:32,080 --> 00:08:33,480 Δεν τον έδιωξες μια φορά από τη σκηνή; 116 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Δυο φορές. 117 00:08:36,840 --> 00:08:39,620 Η σχέση μας ήταν πολύπλοκη. 118 00:08:40,919 --> 00:08:42,419 Πιο βαθιά από όσο μπορείς να καταλάβεις. 119 00:08:43,280 --> 00:08:45,480 Ξέρετε κάποιον που μπορεί να το θέλει τον πληγώσει; 120 00:08:46,500 --> 00:08:48,440 Όποιος έχει προσπαθήσει ποτέ να γράψει α τραγούδι. 121 00:08:49,960 --> 00:08:52,780 Απίστευτες μελωδίες μόλις ξεχύθηκαν από μέσα του όταν ήταν μεγάλος. 122 00:08:54,100 --> 00:08:59,220 Αν δεν ήμουν στο συγκρότημα του, θα το έκανα τον μισούσε. Ήμουν στην μπάντα του, και 123 00:08:59,220 --> 00:09:00,280 μερικές φορές το έκανα. 124 00:09:01,140 --> 00:09:02,500 Ναι, γι' αυτό είσαι περισσότερο γνωστός. 125 00:09:02,940 --> 00:09:04,280 Εκτός από τη διαφήμιση τουαλέτας. 126 00:09:05,060 --> 00:09:11,860 Εννοείς τον καβγά, τους χωρισμούς, το απεξάρτηση, επανασυνδέσεις, χωρισμοί. 127 00:09:12,080 --> 00:09:15,300 Και πάλι, αν ήταν τόσο σπασμωδικό, γιατί μεταρρύθμιση; 128 00:09:20,220 --> 00:09:21,260 Καρκίνος των ωοθηκών. 129 00:09:21,740 --> 00:09:23,500 Λυπάμαι που το ακούω. 130 00:09:23,720 --> 00:09:25,860 Πολύ αργά για θεραπεία. 131 00:09:26,400 --> 00:09:27,720 Αλλά ακόμα νιώθω καλά. 132 00:09:28,100 --> 00:09:31,240 Ο Στεφ μας το έδωσε. Ήταν τώρα και ποτέ. 133 00:09:32,620 --> 00:09:35,880 Μπορείτε να μας αντιμετωπίσετε αυτό που συνέβη σήμερα το απόγευμα; 134 00:09:36,480 --> 00:09:40,020 Χμ... Το Soundcheck ξεκίνησε λίγο πριν τέσσερα. 135 00:09:41,060 --> 00:09:42,760 Ποιος είναι λοιπόν ακριβώς ο ρόλος σας; 136 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 Ω, η τεχνολογία ήχου. 137 00:09:44,600 --> 00:09:46,940 Και διαχειριστής εργαλείων. Και τα έργα. 138 00:09:47,860 --> 00:09:48,860 Ληστεύω. 139 00:09:50,240 --> 00:09:51,440 Μπρίσμπεϊν. Όπως η Στέφανι. 140 00:09:52,300 --> 00:09:54,240 Προσέλαβα τον ανιψιό μου, και τι; 141 00:09:54,700 --> 00:09:59,040 Είχαμε μερικά προβλήματα ήχου, αλλά ήταν μια χαρά. το διαχειριζόμουν. Ερχομαι. Το 142 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 ο ήχος ήταν χάος. 143 00:10:00,600 --> 00:10:02,080 Γι' αυτό ο Λουκ έφυγε. 144 00:10:03,000 --> 00:10:05,100 Τίποτα δεν τον εκτόξευε όπως ο κακός ήχος. 145 00:10:05,360 --> 00:10:07,620 Και δεν μπορούσε να περάσει μισή ώρα χωρίς ένα ουίσκι. 146 00:10:07,860 --> 00:10:10,680 Αυτό είναι υπερβολή. Τι ώρα έκανε να φύγω; 147 00:10:11,200 --> 00:10:12,320 Τέσσερα και λίγα λεπτά. 148 00:10:12,980 --> 00:10:14,920 Και οι τρεις ήσασταν στο θέατρο; 149 00:10:15,220 --> 00:10:17,720 Ναι, εσείς οι δύο στη σκηνή; 150 00:10:18,220 --> 00:10:22,500 Στην πραγματικότητα, ήμουν στο περίπτερο και έδινα τον Ρομπ ένα χέρι, τσακώνοντας τα καλώδια σαν έργο 151 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 έμπειρο παιδί. 152 00:10:24,060 --> 00:10:28,280 Η Steph ήταν στο πιάνο για να πάρει τα επίπεδα σωστά, παίζοντας τέλεια όπως πάντα. 153 00:10:28,860 --> 00:10:30,060 Να ντρέπομαι. 154 00:10:32,060 --> 00:10:33,060 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 155 00:10:33,680 --> 00:10:35,060 Ήταν πάντα το αγαπημένο μου. 156 00:10:35,900 --> 00:10:36,900 Το δικό μου επίσης. 157 00:10:38,600 --> 00:10:40,080 Ω, συγγνώμη. 158 00:10:42,200 --> 00:10:46,320 Και μετά... Μετά έπρεπε να πάω να πάρω αυτός, έτσι δεν είναι; 159 00:10:49,770 --> 00:10:50,770 Εκεί ήταν. 160 00:10:53,930 --> 00:10:56,590 Τι ώρα ήταν αυτή; 161 00:10:58,070 --> 00:11:00,630 Συγγνώμη, τέσσερις και πέντε. 162 00:11:01,010 --> 00:11:02,010 Δεν ξέρω ακριβώς. 163 00:11:02,470 --> 00:11:05,870 Κανείς άλλος δεν μπήκε στο θέατρο; Σημείο ερείπια, οι ηχογραφημένοι έλεγχοι απαγορεύονται πάντα 164 00:11:05,870 --> 00:11:06,870 μόνο. 165 00:11:09,190 --> 00:11:13,810 Είδες τον Λουκ με Walkman ή ένα κασέτα, κασέτα; 166 00:11:14,530 --> 00:11:16,850 Όχι. Είναι αυτό σχετικό; 167 00:11:17,250 --> 00:11:18,730 Δεν τον έχω δει με κασέτα από το 95. 168 00:11:24,230 --> 00:11:30,190 Έτσι, το περίφημο πτητικό Point Ruiner πίσω στο Dolphin Cove, όπου όλα 169 00:11:30,590 --> 00:11:33,070 Και πριν καν προλάβουν να ανέβουν στη σκηνή, Ο Λουκ είναι νεκρός. 170 00:11:34,690 --> 00:11:36,150 Πώς θα έμπαινε κάποιος εδώ μέσα; 171 00:11:36,430 --> 00:11:39,230 Μπροστινή πόρτα ή πίσω θέση φόρτωσης, και τα δύο κλειδωμένο. 172 00:11:39,850 --> 00:11:40,990 Σωροί οπαδών στο πίσω μέρος. 173 00:11:41,250 --> 00:11:42,730 Ναι, οι περισσότεροι από αυτούς. 174 00:11:43,010 --> 00:11:44,170 Δεν μπορούν να το πιστέψουν. 175 00:11:44,370 --> 00:11:46,590 Κανείς δεν είδε κανέναν να μπαίνει ή να βγαίνει. 176 00:11:47,230 --> 00:11:48,230 Είναι αυτό; 177 00:11:48,350 --> 00:11:50,690 Πυροσβεστική πόρτα στο διάδρομο οδηγεί στο πλαϊνή λωρίδα. 178 00:11:50,990 --> 00:11:52,530 Μπορεί να το ανοίξει μόνο από μέσα. 179 00:11:54,420 --> 00:11:56,980 Λοιπόν, φαίνεται ότι ήταν ένα από τα τρία στο θέατρο. 180 00:11:59,060 --> 00:12:00,060 Πώς όμως; 181 00:12:02,440 --> 00:12:06,080 Κανείς τους δεν έφυγε από το θέατρο. Έχουν ουσιαστικά όλα αλληλέγγυαν, ωστόσο 182 00:12:06,080 --> 00:12:10,300 κάπως ένας από αυτούς σκότωσε τον Λουκ Ο Clybourne με τη δική του κιθάρα. 183 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 Αδύνατος. 184 00:12:17,020 --> 00:12:18,020 Έτσι θα σκεφτείτε. 185 00:12:29,819 --> 00:12:33,940 Καταστροφή. Με γυρίζει πίσω στις αρχές της δεκαετίας του '90. Τι λες; 186 00:12:34,180 --> 00:12:36,060 Ήταν μεγάλοι τη δεκαετία του 2000. 187 00:12:36,820 --> 00:12:39,700 Ομολογουμένως, το υψηλό τους σημείο ήταν το δικό τους δεύτερο άλμπουμ, Sanctuary. 188 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 1990, 189 00:12:41,420 --> 00:12:43,520 με τη μεγαλύτερη επιτυχία τους, την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 190 00:12:43,760 --> 00:12:44,860 Ο Λουκ υπέγραψε. 191 00:12:46,120 --> 00:12:49,260 Μάλλον αξίζει μια περιουσία τώρα Ο Λουκ έφυγε και η Στέφανι άρρωστη. 192 00:12:49,940 --> 00:12:53,480 Απόψε ήταν γραφτό να ενωθούν ξανά σκηνή, αλλά κάποιος σκότωσε... 193 00:12:53,760 --> 00:12:57,620 Ο Λουκ Κλάιμπουρν πριν το πάρουν ευκαιρία. Συγγνώμη για αυτό. Έχω το 194 00:12:57,620 --> 00:12:58,880 σύνδεσμος στην αποδέσμευση του λεωφορείου. 195 00:12:59,400 --> 00:13:02,940 Πάλι; Αυτό είναι καταστροφή σημείου. Αυτό είναι υψηλό προφίλ. 196 00:13:03,220 --> 00:13:06,520 Και ας έχουμε ένα σφιχτό πλοίο σε αυτό ένας, όλοι. 197 00:13:06,860 --> 00:13:08,780 Κανείς δεν μιλάει σε κανέναν. 198 00:13:09,060 --> 00:13:10,580 Όλα έρχονται μέσα από μένα. 199 00:13:10,860 --> 00:13:13,320 Δεν θέλω να κυκλοφορούν άγριες φήμες στρογγυλό. 200 00:13:14,680 --> 00:13:18,300 Ποια φήμη θα μπορούσε να είναι πιο άγρια από τον Λουκ πιθανώς να δολοφονηθεί από το δικό του 201 00:13:18,300 --> 00:13:22,040 συμπαίκτες της μπάντας; Ω, θα εκπλαγείτε. Δεν τους έλειπαν. 202 00:13:22,560 --> 00:13:25,640 Ο Λουκ και η Στεφ, μια φλογερή ιστορία αγάπης για τις ηλικίες. 203 00:13:25,940 --> 00:13:27,500 Χώρισαν; Ναι, όλη την ώρα. 204 00:13:27,840 --> 00:13:32,400 Δεν είναι μαζί για περίπου 20 χρόνια. Γιατί; Λοιπόν, εξαρτάται ποιος είσαι 205 00:13:32,400 --> 00:13:35,440 ρωτήστε. Κάποιοι λένε ότι απάτησε, άλλοι λένε εκείνη έκανε. 206 00:13:35,740 --> 00:13:39,200 Ήταν σε ναρκωτικά; Έπινε κι αυτός πολύ; Δεν κατάλαβες ποτέ την αλήθεια με το Point 207 00:13:39,200 --> 00:13:40,740 Καταστροφή. Παίρνετε μόνο τα τραγούδια. 208 00:13:41,240 --> 00:13:43,180 Ή τα μηνύματα. 209 00:13:43,880 --> 00:13:46,340 Αυτά διαγράφηκαν από το τηλέφωνο του Λουκά. Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 210 00:13:47,440 --> 00:13:51,780 Ελάτε στο θέατρο αύριο μετά έλεγχος ήχου. Ώρα τέσσερις. Πόρτα στη λωρίδα 211 00:13:51,780 --> 00:13:52,599 να είσαι ανοιχτός. 212 00:13:52,600 --> 00:13:54,240 Απαντούν, τα λέμε. 213 00:13:54,620 --> 00:13:58,940 Όποιος κι αν ήταν, λοιπόν, σχεδίαζε συνάντηση με τον Λουκ μετά από ηχητικό έλεγχο; 214 00:14:00,320 --> 00:14:03,560 Ο αριθμός ανήκει στην Claire Barnard. Είναι στο Dolphin Cove. 215 00:14:03,780 --> 00:14:06,180 Μις Μπάρναρντ; Ο καθηγητής μουσικής. 216 00:14:06,500 --> 00:14:07,620 Ω ναι, είναι λογικό. 217 00:14:08,280 --> 00:14:09,540 Γιατί έχει νόημα; 218 00:14:09,820 --> 00:14:12,060 Γιατί ήταν στο Point Ruin. 219 00:14:12,320 --> 00:14:14,220 Τι; Την έδιωξαν. 220 00:14:14,440 --> 00:14:15,760 Ήταν πολύ πικρό. 221 00:14:17,120 --> 00:14:18,980 Λυπάμαι, νόμιζα ότι όλοι το ήξεραν. 222 00:14:19,340 --> 00:14:20,820 Οχι; Πραγματικά; 223 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Έλα, Κόλιν. 224 00:14:22,580 --> 00:14:23,580 Ω. 225 00:14:27,580 --> 00:14:28,580 Ευχαριστώ, 226 00:14:32,840 --> 00:14:40,080 όλοι. 227 00:14:40,760 --> 00:14:45,580 Αυτό το τελευταίο τραγούδι ήταν για τον πρώην πρώην μου -συνεργάτης, Luke Clybourne. 228 00:14:46,440 --> 00:14:48,480 Όπου κι αν είσαι, ελπίζω να είναι το ουίσκι σίκαλη, φίλε. 229 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Ευχαριστώ. 230 00:14:53,000 --> 00:14:54,160 Μις Μπάρναρντ. 231 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Μακένζι Κλαρκ. 232 00:14:57,420 --> 00:14:58,920 Λοιπόν, άκουσα ότι επέστρεψες. 233 00:14:59,420 --> 00:15:01,380 Ποια ήταν η συνάντησή σου με τον Λουκ Clybourne περίπου; 234 00:15:02,100 --> 00:15:03,800 Δεν ήσασταν ποτέ για συνομιλία, έτσι δεν είναι; 235 00:15:04,660 --> 00:15:08,400 Καμία ιδέα. Μου έστειλε μήνυμα από το μπλε, είπε ότι ήθελε να συναντηθούμε. 236 00:15:08,600 --> 00:15:10,920 Σκέφτηκα, γιατί όχι; Ίσως θέλει συγγνώμη. 237 00:15:11,580 --> 00:15:12,860 Επειδή σε έδιωξε από το συγκρότημα; 238 00:15:13,420 --> 00:15:16,420 Θέλαμε να ακολουθήσουμε διαφορετικούς δρόμους, μουσικά μιλώντας. 239 00:15:16,740 --> 00:15:22,060 Ήθελε να κάνει δίσκους και εσύ ήθελες για να μάθουν τα παιδιά ζεστό σταυρό ψωμάκια στο 240 00:15:22,060 --> 00:15:23,060 καταγραφέας. 241 00:15:24,280 --> 00:15:26,580 Ναι, λοιπόν, η ζωή έχει περισσότερα από φήμη και επιτυχία. 242 00:15:26,960 --> 00:15:30,460 Το Point Ruin του είχε μόνο λίγο το καθένα. Ποτέ δεν έχασα τον ύπνο μου 243 00:15:30,460 --> 00:15:31,460 από πάνω του. 244 00:15:32,040 --> 00:15:34,440 Τι γίνεται με το δεύτερο άλμπουμ τους; Αυτό ήταν επιτυχημένη. 245 00:15:35,220 --> 00:15:36,220 Ιερό. 246 00:15:36,460 --> 00:15:37,460 Ναι, 247 00:15:37,740 --> 00:15:40,600 ολόκληρο το άλμπουμ βγήκε από ένα καταπληκτικό Σαββατοκύριακο, στην πραγματικότητα. 248 00:15:41,080 --> 00:15:42,380 Μόνο εμείς οι τέσσερις. 249 00:15:43,040 --> 00:15:46,940 Σε εκείνη την παλιά παράγκα στο ακρωτήριο, Ο Λουκ γράφει όλα τα τραγούδια και εμείς όλοι 250 00:15:46,940 --> 00:15:47,940 ηχογράφηση του demo. 251 00:15:48,240 --> 00:15:49,760 Εδώ στο Dolphin Cove. 252 00:15:50,420 --> 00:15:51,420 Πότε ήταν αυτό; 253 00:15:51,740 --> 00:15:52,740 89. 254 00:15:53,060 --> 00:15:54,600 Η Στεφ μόλις επέστρεψε από την αποκατάσταση. 255 00:15:55,340 --> 00:15:57,340 Κανείς δεν την είχε δει εδώ και μήνες. Αυτή ήταν μεταμορφώθηκε. 256 00:15:58,140 --> 00:16:03,060 Και όλο αυτό το Σαββατοκύριακο ήταν αληθινή αλχημεία. Τα καλύτερα τραγούδια της καριέρας μας. 257 00:16:03,580 --> 00:16:05,100 Αλλά δεν είστε στους τίτλους του άλμπουμ. 258 00:16:05,940 --> 00:16:11,220 Όχι. Λοιπόν, ξέρετε, αποφάσισα να φύγω το συγκρότημα στο τέλος εκείνου του Σαββατοκύριακου. 259 00:16:12,400 --> 00:16:15,640 Και ο Λουκ πήγε σε ένα λυγιστή και έχασε το επίδειξη. 260 00:16:16,220 --> 00:16:20,540 Έτσι το συγκρότημα τα ηχογράφησε ξανά από γρατσουνιά και, ναι, δεν ήμουν εκεί. 261 00:16:22,320 --> 00:16:25,360 Αυτό ήθελε να μιλήσει ο Λουκ, παλιές εποχές; 262 00:16:25,660 --> 00:16:28,300 Καμία ιδέα. Δεν πήγα ποτέ στο θέατρο. 263 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Γιατί όχι; 264 00:16:30,540 --> 00:16:31,680 Ήταν ένας φανοστάτης. 265 00:16:31,920 --> 00:16:33,340 Οδός Όστιν, γύρω στα τέσσερα. 266 00:16:35,280 --> 00:16:36,280 Το βλέπει κανείς; 267 00:16:37,260 --> 00:16:41,000 Καθένας. Αν το έχεις δει, δυστυχώς, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν όλοι 268 00:16:44,170 --> 00:16:45,170 Φαίνεσαι νευρικός. 269 00:16:45,810 --> 00:16:47,830 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι ακόμα λίγο ταραγμένος. 270 00:16:49,550 --> 00:16:51,750 Θα ελέγξουμε την ιστορία σας, λοιπόν μην πας πουθενά. 271 00:16:53,670 --> 00:16:56,790 Ξέρεις, είχες τόσο όμορφη φωνή στο σχολείο, Mackenzie. 272 00:16:57,790 --> 00:16:59,690 Κρίμα που είχες τον ρυθμό μιας τσάντας σταφύλια. 273 00:17:02,570 --> 00:17:03,750 Α, δεν μπορείς να το οδηγήσεις. 274 00:17:04,470 --> 00:17:07,530 Γιατί όχι; Λοιπόν, δεν είναι αξιόπιστο. θα ήθελα πρέπει να σας δώσει μια ειδοποίηση παράβασης. 275 00:17:09,170 --> 00:17:10,170 Καλέστε ένα ταξί. 276 00:17:16,650 --> 00:17:18,190 Λίγο ασήμαντο. 277 00:17:18,410 --> 00:17:19,108 το κάνω. 278 00:17:19,109 --> 00:17:20,109 Έχω ρυθμό. 279 00:17:20,890 --> 00:17:21,990 Ήταν αυτή η δεσποινίς Μπάρναρντ; 280 00:17:22,690 --> 00:17:25,089 Γνωρίζατε ότι ήταν μέρος του Point Ruin; Πραγματικά; 281 00:17:26,170 --> 00:17:27,450 Αλλά είναι τόσο άψογη. 282 00:17:28,550 --> 00:17:33,270 Όσο σε έχω, θα ήμουν χαίρομαι που θα παρευρεθώ στο δικό σας και της Daisy 283 00:17:33,310 --> 00:17:34,310 Τέλεια. 284 00:17:35,150 --> 00:17:38,570 Οι προσκλήσεις είναι υπέροχες. Τι είναι αυτοί, ανάγλυφο; Ένα γράμμα. 285 00:17:38,770 --> 00:17:43,670 Ω, αριστοκρατικό. Και χειρόγραφους φακέλους. Ο Reggie πιστεύει ότι η καλλιγραφία είναι ένας θάνατος 286 00:17:43,670 --> 00:17:44,670 τέχνη. 287 00:17:44,690 --> 00:17:45,690 Αυτή και ο Φέλιξ. 288 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Δεν μπορώ να περιμένω. 289 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 Εντάξει, λοιπόν. 290 00:17:56,340 --> 00:17:57,340 Θα σε αφήσω σε αυτό. 291 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 Φέλιξ. Φέλιξ; 292 00:18:04,880 --> 00:18:08,340 Έχω περάσει από την κλήση του Λουκ δίσκους, και πριν από μερικές μέρες, αυτός 293 00:18:08,340 --> 00:18:09,600 αρκετά διαφορετικά νούμερα. 294 00:18:09,800 --> 00:18:11,200 Κάποιους ανθρώπους που δεν έχουμε ξανασυναντήσει. 295 00:18:11,600 --> 00:18:12,600 Και; 296 00:18:12,840 --> 00:18:13,880 Είναι όλοι ντράμερ. 297 00:18:28,620 --> 00:18:30,180 Ο Λουκ προσπαθούσε να σε αντικαταστήσει. 298 00:18:31,120 --> 00:18:32,540 Φώναζε τυμπανιστές. 299 00:18:34,680 --> 00:18:35,820 Πρέπει να ήταν κάτι άλλο. 300 00:18:36,040 --> 00:18:37,220 Ένα από τα παράπλευρα έργα του. 301 00:18:37,980 --> 00:18:39,140 Σίγουρα έχουν συμβεί μερικά. 302 00:18:39,380 --> 00:18:41,340 Ναι, έλεγχε ημερομηνίες για το Περιήγηση Point Various. 303 00:18:43,680 --> 00:18:44,980 Γιατί να θέλει να με αντικαταστήσει; 304 00:18:45,680 --> 00:18:47,840 Ίσως έχει να κάνει με το δικό σου αρθρίτιδα. 305 00:18:49,860 --> 00:18:51,200 Αυτό είναι ένα συμπίεση, έτσι δεν είναι; 306 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 Κρύο νερό. 307 00:18:53,240 --> 00:18:54,240 Καλό για φλεγμονές. 308 00:18:56,330 --> 00:18:58,050 Μπορούμε απλώς να λάβουμε ένα ένταλμα για εσάς ιατρικά αρχεία. 309 00:18:59,650 --> 00:19:02,270 Μια βδομάδα στις πρόβες, μου είπε ότι ήθελε να με αντικαταστήσει. 310 00:19:02,870 --> 00:19:04,190 Είπα ότι δεν ήμουν στο επίπεδο πια. 311 00:19:05,190 --> 00:19:06,190 Μην το κάνετε. 312 00:19:06,370 --> 00:19:10,030 Όλα αυτά τα χρόνια που περιμένουν να επιστρέψουν μαζί και μετά του αδερφού σου 313 00:19:10,030 --> 00:19:11,390 για να σε αντικαταστήσει με διαφορετικό ντράμερ. 314 00:19:12,510 --> 00:19:14,870 Ναι. Είπα ότι μπορούσα να κάνω μια ακόμη συναυλία. 315 00:19:15,450 --> 00:19:16,450 Είχε και φόρμα. 316 00:19:17,850 --> 00:19:18,850 Διώχνουν κόσμο από το συγκρότημα. 317 00:19:19,130 --> 00:19:20,130 Κλερ Μπάρναρντ; 318 00:19:21,270 --> 00:19:22,270 Τι σου είπε; 319 00:19:22,490 --> 00:19:23,490 Ότι ήταν αμοιβαίο. 320 00:19:24,790 --> 00:19:27,090 Απίθανος. Ο Λουκ μόλις την έδιωξε διανυκτέρευση. 321 00:19:27,970 --> 00:19:30,770 Ένα λεπτό κατεβήκαμε ένα αεροπλάνο με κυψέλες, και το επόμενο, έφυγε. 322 00:19:31,030 --> 00:19:33,230 Κρεμιόταν σε μια συναυλία για χρόνια, φεγγαρίζοντας ένας Λουκάς. 323 00:19:33,850 --> 00:19:35,050 Ούτε καν την αναγνώρισε. 324 00:19:35,270 --> 00:19:36,830 Κτηνώδης. Απλά αυτός που ήταν. 325 00:19:37,490 --> 00:19:39,270 Luke Clybourne, φωνή μιας γενιάς. 326 00:19:39,630 --> 00:19:42,550 Είχε ένα υπνοδωμάτιο μαζί του για εννέα χρόνια, μόνο ο αληθινός Λουκάς. 327 00:19:45,150 --> 00:19:46,730 Δεν σεβόταν αυτό το συγκρότημα. 328 00:19:47,470 --> 00:19:49,830 Και όπως αντιμετώπιζε τη Στεφ, ήταν απαίσιο. 329 00:19:50,970 --> 00:19:51,970 Ήταν η γυναίκα του. 330 00:19:52,650 --> 00:19:53,650 Τι; 331 00:19:54,540 --> 00:19:55,640 Ο Λουκ και η Στεφ θα παντρευτούν. 332 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 Πώς παντρεύεται; 333 00:19:59,700 --> 00:20:00,900 Κρατώντας το μυστικό από όλους. 334 00:20:02,040 --> 00:20:04,700 Το πρώτο πράγμα αύριο, πρέπει να το βρούμε έξω αν είναι ακόμα παντρεμένοι. 335 00:20:05,720 --> 00:20:08,300 Αν δεν υπάρχει θέληση, τα παίρνει όλα. 336 00:20:09,780 --> 00:20:10,780 Εμείς; 337 00:20:11,840 --> 00:20:12,739 Trivia night. 338 00:20:12,740 --> 00:20:13,740 Θα έρθεις μαζί μας; 339 00:20:15,320 --> 00:20:16,320 Κοίταξε, 340 00:20:18,320 --> 00:20:20,300 μπορεί να μην είναι η καλύτερη ιδέα. 341 00:20:20,520 --> 00:20:21,920 Γιατί όχι; Είσαι έξυπνος. 342 00:20:22,760 --> 00:20:24,040 Είμαι εξαιρετικά έξυπνος. 343 00:20:24,660 --> 00:20:30,460 Ωστόσο... Ναι, σε περιπτώσεις το πήρα ανταγωνιστική και φώναξα στους συμπαίκτες μου. 344 00:20:30,620 --> 00:20:33,960 Τους κακοποίησαν, αλήθεια; Ναι, αλλά ποιος δεν γνωρίζει την πρωτεύουσα της Ονδούρας; 345 00:20:35,780 --> 00:20:36,780 Tegucigalpa. 346 00:20:37,580 --> 00:20:40,980 Εντάξει, μόνο ένας γιγάντιος σπασίκλας ανά αφιέρωμα τραπέζι. Συγγνώμη, αυτό ήταν. 347 00:20:43,020 --> 00:20:47,200 Θα πάω να πάρω μια φόρμα, σκεφτείτε έναν πνευματώδη όνομα της ομάδας, και να προχωρήσουμε στη γέννηση, τον θάνατο 348 00:20:47,200 --> 00:20:48,500 γάμους το πρώτο πράγμα το πρωί. 349 00:20:50,140 --> 00:20:51,140 Γέννηση, θάνατος και γάμοι; 350 00:20:51,460 --> 00:20:54,570 Ναι. Step and Luke από το Point Ruin. Αυτοί ήταν παντρεμένοι. 351 00:20:55,270 --> 00:20:56,270 Το ήξερα αυτό; 352 00:20:57,110 --> 00:20:58,210 Κανείς δεν το έκανε, προφανώς. 353 00:20:58,990 --> 00:21:01,310 Δηλαδή, μάλωναν όλη την ώρα. Αυτοί χώριζε συνεχώς. 354 00:21:01,530 --> 00:21:02,570 Τον έσπρωξε από τη σκηνή. 355 00:21:02,790 --> 00:21:04,610 Δυο φορές. Γιατί παντρεύτηκαν; 356 00:21:05,470 --> 00:21:06,550 Κάνουν υπέροχη μουσική. 357 00:21:07,070 --> 00:21:08,170 Κάτι πρέπει να ήταν εκεί. 358 00:21:13,510 --> 00:21:16,510 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας, παρεμπιπτόντως. 359 00:21:17,110 --> 00:21:18,770 Φεύγοντας με έναν γαμήλιο εφιάλτη. 360 00:21:21,050 --> 00:21:22,050 Τι; 361 00:21:22,890 --> 00:21:24,410 Δεν με προσκαλείς στο δικό σου. 362 00:21:25,750 --> 00:21:30,350 Προφανώς, θα ήταν απίστευτα είναι περίεργο να με έχω εκεί. Δηλαδή, είμαι 363 00:21:30,350 --> 00:21:34,390 ευχάριστο, πραγματικά, και για τους δυο μας, για μένα ειδικά γιατί μισώ πολύ 364 00:21:34,390 --> 00:21:38,130 γάμους και συζητήσεις με βαρετούς συγγενείς. Όχι για μένα. 365 00:21:39,010 --> 00:21:40,410 Σε προσκάλεσα. 366 00:21:41,290 --> 00:21:42,290 Χμμ; 367 00:21:42,870 --> 00:21:44,990 Δεν σε γλιτώνω αυτόν τον εφιάλτη. Είστε καλεσμένοι. 368 00:21:45,590 --> 00:21:46,910 Όχι, Γκλεν, όχι. 369 00:21:47,550 --> 00:21:52,880 Χμ... Δεν χρειάζεται να με προσκαλέσεις. είμαι ευχαρίστως να μην πάω. Δεν σε προσκαλώ 370 00:21:52,880 --> 00:21:56,400 τώρα. Σε προσκάλεσα. Αναρτήσαμε το πρόσκληση. 371 00:21:57,540 --> 00:21:58,540 Ναί. 372 00:22:00,440 --> 00:22:01,440 Αχ. 373 00:22:01,880 --> 00:22:07,600 Λοιπόν, ξέρετε όταν είπα εφιάλτης, εγώ δεν εννοούσε, ξέρετε, εφιάλτη, 374 00:22:07,660 --> 00:22:11,680 εφιάλτης, γιατί, λοιπόν, ένας εφιάλτης, είναι ένα είδος ονείρου, έτσι δεν είναι; 375 00:22:11,980 --> 00:22:12,980 La Triviata; 376 00:22:13,180 --> 00:22:15,600 Ένα από τα καλύτερα μου, νομίζω ότι θα συμφωνήσετε. 377 00:22:18,659 --> 00:22:19,980 Αντίο. Και καλή τύχη. 378 00:22:21,660 --> 00:22:24,520 Ίσως δεν με άκουσες, αλλά έχω ακούσει το ονόμασε La Triviata. 379 00:22:26,180 --> 00:22:28,300 Τώρα, ναι. Καλό, Κόλιν. Ναι, 380 00:22:29,540 --> 00:22:30,540 σίγουρα. 381 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Αυτό προορίζεται για μένα. 382 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Μακένζι; 383 00:23:59,180 --> 00:24:00,180 Γεια. 384 00:24:00,580 --> 00:24:01,580 Γεια. 385 00:24:02,540 --> 00:24:03,540 Γειά σου. Γεια. 386 00:24:04,720 --> 00:24:06,780 Τι ώρα είναι; 387 00:24:07,620 --> 00:24:10,220 Ε, δέκα και οκτώ. 388 00:24:10,480 --> 00:24:12,540 Αύριο; Σήμερα τώρα, αλλά ναι. 389 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Σημαντική αύξηση, φαντάζομαι; 390 00:24:16,440 --> 00:24:18,480 Βρήκα μερικές από τις παλιές κασέτες της μαμάς. 391 00:24:19,320 --> 00:24:21,120 Ιερό. Στο δρόμο άκουγα εδώ πέρα. 392 00:24:22,020 --> 00:24:24,120 Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι ένα μπαμ. 393 00:24:24,960 --> 00:24:25,960 Ω. 394 00:24:26,360 --> 00:24:27,360 Πόσο ωραία είναι αυτά; 395 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Στοιχειοθετημένο κείμενο. 396 00:24:29,200 --> 00:24:30,420 Blimey, τι έγινε με αυτό; 397 00:24:31,020 --> 00:24:32,020 Νύχια. 398 00:24:32,860 --> 00:24:33,860 Υπάρχουν πολλά. 399 00:24:34,060 --> 00:24:37,220 Καταστράφηκε απολύτως ο βασιλικός που έχω μεγαλώνοντας στο μπαλκόνι μου στη θέση μου, 400 00:24:37,320 --> 00:24:38,840 με θέα στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 401 00:24:40,140 --> 00:24:41,680 Έπρεπε να αγοράσω πέστο. 402 00:24:42,180 --> 00:24:43,280 Θα είναι μια υπέροχη μέρα. 403 00:24:44,140 --> 00:24:45,360 Έχετε απαντήσει ακόμα; 404 00:24:48,700 --> 00:24:53,140 Δεν ξέρω. 405 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 ΕΝΤΑΞΕΙ. 406 00:24:58,640 --> 00:25:03,020 Και τώρα, θα ετοιμαστώ για εργασία. 407 00:25:10,020 --> 00:25:12,320 Δεν σου έμεινε τίποτα, έτσι; 408 00:25:20,800 --> 00:25:22,220 Γεια, ναι, έτσι είναι. Κόψτε, σωστά. 409 00:25:23,360 --> 00:25:24,980 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μη με ψάχνεις. 410 00:25:25,320 --> 00:25:27,440 Μην... Υποστηρίξτε ξανά. 411 00:25:27,740 --> 00:25:29,640 Αυτή η κασέτα εμφανίστηκε ακόμα; Οχι ακόμη. 412 00:25:30,140 --> 00:25:31,140 Όχι ποτέ. 413 00:25:31,300 --> 00:25:34,480 Ψάξαμε όλο το θέατρο, αλλά το κάνω έχουν τη δήλωση δικαιωμάτων του Λουκά. 414 00:25:37,140 --> 00:25:38,140 Εκπληκτική επιτυχία. 415 00:25:38,380 --> 00:25:40,140 Όλοι πρέπει να γράφουμε χαρτί υγείας διαφημίσεις. 416 00:25:40,640 --> 00:25:42,920 Τι μας λέει λοιπόν αυτό; Ο Λουκάς αξίζει ένα πολλά λεφτά; Μμ - Χμμ. 417 00:25:43,400 --> 00:25:46,940 Και αφού δεν μπορούμε να βρούμε ίχνος α διαθήκη, το πρόσωπο που πρόκειται να κληρονομήσει 418 00:25:46,940 --> 00:25:47,799 η γυναίκα του. 419 00:25:47,800 --> 00:25:50,560 Α, και λάβαμε καταθέσεις μαρτύρων στο το κατάστημα της Austin Street. 420 00:25:51,389 --> 00:25:55,310 Η Κλερ Μπάρναρντ σίγουρα της έκανε φάρσα αυτοκίνητο και ήταν στο τηλέφωνο για μια ώρα ή 421 00:25:55,310 --> 00:25:57,690 μετά. Πρέπει ακόμα να μιλήσω με τον Τάιλερ το αθλητικό κατάστημα. 422 00:25:58,230 --> 00:25:59,390 Αυτό φαίνεται αρκετά σταθερό. 423 00:25:59,610 --> 00:26:03,510 Και μπήκα στη DC Records στο δικό μας καμβάς επίσης και έπρεπε να το δεις 424 00:26:03,510 --> 00:26:06,690 πλήθος. Το Burien είχε καταστρέψει ένα ολόκληρο θέμα έκθεση και υπήρχαν αναμνηστικά, 425 00:26:06,710 --> 00:26:09,410 σπάνια, τα έργα, το είδος του περπατήματος έξω από την πόρτα. 426 00:26:09,830 --> 00:26:10,830 Αποκλείεται. 427 00:26:12,050 --> 00:26:13,530 Αυτό μόλις ήρθε στο σύνολό του μουσική. 428 00:26:13,790 --> 00:26:14,790 Ε; 429 00:26:20,850 --> 00:26:25,790 Τα φτερά σου είναι πολύ αδύναμα. Μπορείτε να ξέρετε αυτό το κομμάτι; Ναι. Ναι. Και χρειάζομαι το 430 00:26:26,330 --> 00:26:27,570 Λίγο ψηλότερα. Ω, ναι. 431 00:26:27,810 --> 00:26:29,470 Και χρειάζομαι τον ουρανό. 432 00:26:29,750 --> 00:26:34,230 Μπορεί να ήταν πολύ ψηλά. Ναι. εγώ νιώθω ότι θέλω να αγοράσω λίγο Luvron τώρα. Ελάτε 433 00:26:34,230 --> 00:26:37,750 επάνω. Είναι όμορφο. Τα πουλάκια. Τα φτερά σου είναι πολύ αδύναμα. Χρειάζομαι τον ουρανό. 434 00:26:38,330 --> 00:26:40,870 R .I .P. Λουκ. Ήσουν μια ιδιοφυΐα. 435 00:26:41,490 --> 00:26:42,490 Έλα, Φιλ. 436 00:26:42,650 --> 00:26:43,650 Και δεν... 437 00:26:54,540 --> 00:26:55,540 Γεια σας; Ναι, όχι, ακόμα εδώ. 438 00:26:56,460 --> 00:26:57,460 Αποκλείεται. 439 00:26:58,240 --> 00:27:00,260 Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι υπέροχο. Μπορείτε να στείλετε αυτό τελείωσε; 440 00:27:01,360 --> 00:27:02,400 Εβίβα. Σας ευχαριστώ. 441 00:27:03,700 --> 00:27:05,040 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 442 00:27:05,600 --> 00:27:08,800 Ο γάμος έγινε το 1988. Χωρίς ρεκόρ ενός διαζυγίου. 443 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 Είναι ακόμα παντρεμένοι. 444 00:27:14,040 --> 00:27:17,280 Εννοούσαμε ο ένας για τον άλλον περισσότερα από όλα ένα κομμάτι χαρτί θα μπορούσε ποτέ να μεταφέρει. 445 00:27:19,260 --> 00:27:21,220 Ακόμα, το ίδιο είναι και το δικό σου. 446 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 Τι είναι αυτό τότε; 447 00:27:23,980 --> 00:27:26,260 Μερικοί vintage δίσκοι και ένα σωρό επιλογές κιθάρας. 448 00:27:27,980 --> 00:27:31,860 Κέρδισες κάπου στο γήπεδο του 1,4 εκατομμύρια δικαιώματα για τον Άγιο Βαλεντίνο 449 00:27:31,860 --> 00:27:32,860 Ημέρα. 450 00:27:33,680 --> 00:27:34,820 Πιο ψηλά απ' όσο θα πίστευα. 451 00:27:36,160 --> 00:27:38,160 Ο Λουκ δεν μοιράστηκε ποτέ αυτόν τον αριθμό μαζί σου; 452 00:27:39,560 --> 00:27:44,580 Ο Λουκ ήταν... Κράτησε κάτι τέτοιο στον εαυτό του. 453 00:27:50,420 --> 00:27:51,560 Δεν πήρες μερίδιο; 454 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Γιατί να το κάνω; 455 00:27:53,440 --> 00:27:54,900 Το έγραψε. Του άξιζε. 456 00:27:56,220 --> 00:27:58,800 Κοίτα, γιατί να με νοιάζουν τα χρήματα; 457 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Ποιος ξέρει; 458 00:28:00,520 --> 00:28:02,000 Μπορεί να πεθάνει σε ένα μήνα. 459 00:28:03,060 --> 00:28:04,340 Κανείς να το αφήσει. 460 00:28:06,220 --> 00:28:09,640 Γνωρίζατε ότι ο Λουκ επέστρεψε επαφή με την Claire Barnard; 461 00:28:11,180 --> 00:28:13,760 Δεν ήταν θυμωμένοι ή ζηλιάρηδες; 462 00:28:15,760 --> 00:28:16,760 δεν το ήξερα. 463 00:28:17,520 --> 00:28:18,860 Η Κλερ κι εγώ δεν ήμασταν αντίπαλοι. 464 00:28:21,070 --> 00:28:23,950 Αν επρόκειτο να τον σκοτώσω, θα το έκανα το έκανε πριν από χρόνια. 465 00:28:24,330 --> 00:28:26,610 Μου έδωσε πολλούς λόγους να το παρατήσω τα χρόνια. 466 00:28:27,810 --> 00:28:29,430 Νομίζω ότι αυτό θα μου λείψει περισσότερο. 467 00:28:32,190 --> 00:28:33,190 Τον μισείς; 468 00:28:34,050 --> 00:28:35,390 Δεν τον μίσησα ποτέ. 469 00:28:37,490 --> 00:28:39,070 Θα μου λείψει η ενέργεια μεταξύ μας. 470 00:28:40,570 --> 00:28:41,570 Αυτό ήταν. 471 00:28:42,810 --> 00:28:48,730 Η τελευταία μας ευκαιρία να παίξουμε μαζί, να μοιραστείτε λίγη από αυτή τη μαγεία ξανά πριν... 472 00:28:51,300 --> 00:28:55,240 Αντίθετα, χάνουμε το χρόνο μας μιλώντας σε σένα όταν θα μπορούσε όποιος είχε μυαλό 473 00:28:55,240 --> 00:28:56,740 να σου πω ότι κανείς μας δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 474 00:28:57,460 --> 00:29:00,200 Η σκηνή, το θάλαμο ήχου, ακριβώς εκεί. 475 00:29:00,640 --> 00:29:02,800 Ήμασταν όλοι ακριβώς μπροστά στον καθένα άλλο. 476 00:29:12,240 --> 00:29:15,520 Λοιπόν, ο Τζεφ είναι εκεί και παίζει Valentine's Ημέρα. 477 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Rob εδώ. 478 00:29:19,530 --> 00:29:20,530 Και ο Τζίμι; 479 00:29:20,610 --> 00:29:21,610 Με τα καλώδια. 480 00:29:22,470 --> 00:29:24,190 Θα μπορούσε κάποιος από εμάς να φτάσει στο πράσινο δωμάτιο; 481 00:29:24,650 --> 00:29:26,610 Ίσως, αν είσαι γρήγορος. 482 00:29:28,610 --> 00:29:30,130 Όχι χωρίς να φανεί. 483 00:29:50,990 --> 00:29:52,730 Γεια, τι κάνεις; Απλά μην το κάνεις αγγίξτε αυτό. 484 00:29:55,970 --> 00:29:56,789 Τι είναι αυτό; 485 00:29:56,790 --> 00:29:57,790 Από τι είναι αυτό; 486 00:29:57,850 --> 00:29:58,850 Είναι από, είναι κασέτα; 487 00:30:00,310 --> 00:30:01,590 Ναι, το χρησιμοποιώ για να σημειώσω τα επίπεδά μου. 488 00:30:02,690 --> 00:30:03,870 Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 489 00:30:06,590 --> 00:30:07,590 Όχι τόσο πολύ. 490 00:30:08,370 --> 00:30:09,750 Έκανε μερικές από τις σόλο συναυλίες του Steph. 491 00:30:10,430 --> 00:30:13,070 Και τώρα η περιοδεία επανασύνδεσης του συγκροτήματος της θείας σου. 492 00:30:13,850 --> 00:30:17,430 Λοιπόν, σπούδασα μηχανική ήχου, οπότε να ξέρεις τι κάνω. 493 00:30:17,950 --> 00:30:19,890 Ακόμα ένα μεγάλο βήμα προς τα πάνω όμως, έτσι δεν είναι; 494 00:30:20,320 --> 00:30:21,320 Ισως. 495 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Κάνω το καλύτερό μου. 496 00:30:24,840 --> 00:30:28,100 Ω, τα αποτελέσματα ήρθαν στο εργαστήριο. 497 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 Σας ευχαριστούμε που μας δείξατε. 498 00:30:45,320 --> 00:30:49,600 Κρανιοεγκεφαλικό τραύμα με αποτέλεσμα βαθιά θλάση, κάταγμα κρανίου και 499 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 αιμορραγία. 500 00:30:50,920 --> 00:30:52,460 Η κιθάρα είναι σίγουρα το όπλο του φόνου. 501 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 Αυτό είναι όλο. 502 00:30:56,020 --> 00:30:57,020 Περίπου. 503 00:30:57,600 --> 00:31:03,300 Είχε ψωρίαση, αν αυτό είναι ενδιαφέρον. Στους αγκώνες του, το αλκοόλ θα είχε 504 00:31:03,300 --> 00:31:05,760 το έκανε να φουντώσει, αλλά δεν σκότωσε αυτός, προφανώς. 505 00:31:08,420 --> 00:31:13,020 Νομίζω ότι είναι σημαντικό σε αυτό το σημείο να... 506 00:31:14,850 --> 00:31:15,850 Αποκαλύψτε αυτό. 507 00:31:17,190 --> 00:31:18,190 σου είπα. 508 00:31:18,710 --> 00:31:19,710 Τι ήταν; 509 00:31:20,470 --> 00:31:22,190 Κήπος, προφανώς. 510 00:31:22,910 --> 00:31:23,910 Σαλιγκάρια; 511 00:31:24,310 --> 00:31:25,550 Μην δείχνεις τη Νταίζη. 512 00:31:25,770 --> 00:31:27,310 Αυτά τα πράγματα είναι περίπου 7 $ το καθένα. 513 00:31:27,990 --> 00:31:29,430 Όχι, είναι πολύ ωραίοι. 514 00:31:30,430 --> 00:31:34,010 Ξέρω ότι είναι εφιάλτης. Μισείς γάμους. Οι συγγενείς μου είναι βαρετοί. 515 00:31:34,350 --> 00:31:36,270 Δεν είπα για τους συγγενείς σου. 516 00:31:36,790 --> 00:31:38,530 Μόνο συγγενείς γενικά. 517 00:31:38,950 --> 00:31:42,470 Αν μπορούσατε να αντεπεξέλθετε, θα θέλαμε να το έχουμε εσύ. 518 00:31:43,310 --> 00:31:48,840 Χμ... Αυτό είναι, αυτό, ε... Αυτό είναι πραγματικά ευγενικός. 519 00:31:50,680 --> 00:31:53,000 Λοιπόν, να σε ξεχωρίσω; 520 00:31:55,480 --> 00:31:56,800 Αυτό είναι το δεύτερο ημερολόγιο σήμερα. 521 00:31:58,620 --> 00:31:59,900 Είμαστε όλοι καλά εδώ; Ναί! 522 00:32:00,940 --> 00:32:01,940 Περιμένετε, 523 00:32:02,600 --> 00:32:04,120 περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι. 524 00:32:04,880 --> 00:32:05,980 Ψωρίαση. 525 00:32:06,200 --> 00:32:07,700 Έχει αρθρίτιδα σαν τον αδερφό του; 526 00:32:08,180 --> 00:32:10,680 Καμία, αλλά οι δύο προϋποθέσεις μπορούν να είναι συνδεδεμένο. 527 00:32:17,439 --> 00:32:18,439 Cheerio τότε. 528 00:32:21,780 --> 00:32:24,800 Αποκτώντας την εντύπωση ότι ο Λουκ ήταν α λίγο νταής. 529 00:32:25,540 --> 00:32:27,660 Αλλά θα σκότωνες για αυτό; 530 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 Η Στεφ τα κληρονομεί όλα. 531 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Κίνητρο σίγουρα. 532 00:32:31,820 --> 00:32:32,820 Ναι. 533 00:32:33,560 --> 00:32:38,540 Ωστόσο, ήταν όλοι σε εκείνο το θέατρο, όλοι τους απασχολημένοι. Δεν υπάρχει τρόπος για κανέναν από αυτούς 534 00:32:38,540 --> 00:32:39,540 να βγει στα παρασκήνια. 535 00:32:40,040 --> 00:32:41,600 Ακόμα δεν ξέρουμε πού βρίσκεται αυτή η κασέτα πήγε. 536 00:32:41,940 --> 00:32:43,000 Υπήρχε ακόμη και μια κασέτα. 537 00:32:50,320 --> 00:32:51,320 Ξυστάξιμο πάνω μου. 538 00:33:07,280 --> 00:33:08,220 Αυτός 539 00:33:08,220 --> 00:33:14,940 ήταν 540 00:33:14,940 --> 00:33:15,940 ξύσιμο. 541 00:33:16,620 --> 00:33:17,980 Ποιος ήταν; 542 00:33:20,110 --> 00:33:21,370 Πρέπει να δω μερικά πουλιά. 543 00:33:24,530 --> 00:33:26,190 Σου είπα ότι θα ασχοληθείς με την ορνιθολογία. 544 00:33:29,650 --> 00:33:30,750 Κόκκινα φτερά. 545 00:33:31,030 --> 00:33:32,950 Κόκκινα φτερά. Κόκκινα φτερά. 546 00:33:33,150 --> 00:33:35,270 Αφήστε ένα ματωμένο φτερό. 547 00:33:35,670 --> 00:33:36,670 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 548 00:33:36,690 --> 00:33:38,590 Δικαίωμα. Και δεν θέλω να σε αφήσω. 549 00:33:39,130 --> 00:33:41,130 Ακόμα δεν ξέρω γιατί το κάνουμε αυτό. Ένα προαίσθημα. 550 00:33:42,110 --> 00:33:43,490 Ω, κοίτα αυτό το μικρό παιδί. 551 00:33:43,910 --> 00:33:46,810 Χρώματα Grimsby Town. Αυτό είναι αρσενικό κόκκινη κοκκινολαίμη. 552 00:33:47,230 --> 00:33:48,230 Κοκκινολαίμης. 553 00:33:49,100 --> 00:33:50,420 Είναι αυτό για το οποίο ο Ρομπ είναι σύντομος, σωστά; 554 00:33:51,000 --> 00:33:52,960 Ναι, Robin Stephen Brisbane. 555 00:33:53,340 --> 00:33:54,340 Ε-εε. 556 00:33:54,380 --> 00:33:56,940 Τι ξέρουμε για τη μητέρα του, βήμα -αδερφή; 557 00:33:57,700 --> 00:33:58,960 Πένυ Μπρίσμπεϊν. 558 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 Ζει στο Orange. 559 00:34:00,400 --> 00:34:01,400 Ο Ρομπ είναι το μοναχοπαίδι της. 560 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 Πατέρας; 561 00:34:03,200 --> 00:34:04,980 Κανένα δεν αναγράφεται στο πιστοποιητικό γέννησης. 562 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Όχι, δεν θα υπήρχε. 563 00:34:07,340 --> 00:34:08,840 Δεν θέλω να σε αφήσω. 564 00:34:09,100 --> 00:34:11,280 Τα φτερά σου είναι πολύ αδύναμα και το χρειάζομαι ουρανό. 565 00:34:11,620 --> 00:34:15,120 Ρόμπιν Στίβεν Μπρίσμπεϊν. Felix, τι είναι ημερομηνία γέννησής του; 566 00:34:16,080 --> 00:34:17,179 14 Φεβρουαρίου. 567 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 1989; 568 00:34:19,840 --> 00:34:20,658 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 569 00:34:20,659 --> 00:34:21,780 Και λέω αντίο. 570 00:34:22,260 --> 00:34:24,080 Η Στεφ εξαφανίζεται στα τέλη του 88. 571 00:34:24,300 --> 00:34:28,320 Κανείς δεν την βλέπει ούτε την ακούει για αυτό τρεις ή τέσσερις μήνες. είπε η Κλερ 572 00:34:28,320 --> 00:34:29,238 στην απεξάρτηση, θυμάσαι; 573 00:34:29,239 --> 00:34:33,840 Φεύγει από την αποκατάσταση στις αρχές του 1989, μόλις μετά τη γέννηση του Ρομπ. Είναι η μητέρα του. 574 00:34:34,280 --> 00:34:39,260 Τότε, ο Κουίντ και ο Ρόουαν έχουν ένα μαγικό Σαββατοκύριακο και ο Λουκάς γράφει την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 575 00:34:39,260 --> 00:34:43,340 τραγούδι για αποχαιρετισμό και αποχώρηση α Το φτερό του Ρόμπιν πίσω. 576 00:34:43,760 --> 00:34:44,860 Και είναι ο πατέρας. 577 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Ποιος ήξερε; 578 00:34:50,920 --> 00:34:52,780 Τότε, μόνο εγώ και ο Λουκ. 579 00:34:54,060 --> 00:34:58,160 Εκείνο το Σαββατοκύριακο, ηχογραφήσαμε το demo Dolphin Cove. Είπα στους άλλους ότι θα το έκανα 580 00:34:58,160 --> 00:34:59,160 επιστρέψτε από την απεξάρτηση. 581 00:35:01,080 --> 00:35:04,700 Όταν στην πραγματικότητα, ήσουν στο Orange με η αδερφή σου, έγκυος. 582 00:35:06,000 --> 00:35:12,820 Μου είπε η Στεφ λίγο πριν από αυτούς τώρα σε έριξε σε μια... Ήταν... Αυτή 583 00:35:12,820 --> 00:35:14,740 πέθαινε και δεν μπορούσε να το κρατήσει μυστικό πια. 584 00:35:15,840 --> 00:35:16,840 Ήταν ένα σοκ. 585 00:35:18,120 --> 00:35:19,660 Ήταν καιρός να βγει η αλήθεια. 586 00:35:21,780 --> 00:35:26,860 Ο Ρομπ έρχεται μαζί μας στην περιοδεία, δίνοντάς του ένα ευκαιρία να γνωρίσει τον πατέρα του, α 587 00:35:26,860 --> 00:35:29,000 λόγος για να περνούν χρόνο μαζί. 588 00:35:29,460 --> 00:35:30,460 Δεν ήσουν θυμωμένος; 589 00:35:30,940 --> 00:35:32,100 Στην αρχή, ναι. 590 00:35:33,260 --> 00:35:34,260 Μου είπαν ψέματα. 591 00:35:35,340 --> 00:35:38,180 Δεν είναι σαν να με εγκατέλειψε ο Στεφ. θα ήθελα πλήγωσε τη μαμά. 592 00:35:38,660 --> 00:35:40,580 Όχι όμως ο πατέρας σου; 593 00:35:41,600 --> 00:35:43,220 Μόλις είχαμε κυκλοφορήσει το πρώτο άλμπουμ. 594 00:35:43,700 --> 00:35:47,000 Κερδίζαμε έλξη και χρειαζόμασταν να το κεφαλαιοποιήσεις. 595 00:35:47,530 --> 00:35:49,750 Δεν μπορείς να πάρεις ένα μωρό στο δρόμο. 596 00:35:50,610 --> 00:35:52,050 Ο Λουκ το έκανε πολύ ξεκάθαρο. 597 00:35:52,570 --> 00:35:54,210 Δεν ήθελε καμία σχέση με τον Ρόμπιν. 598 00:35:55,670 --> 00:35:57,410 Τα υπόλοιπα ήταν στο χέρι μου. 599 00:35:58,210 --> 00:36:03,590 Έτσι, επιλέξατε τον Λουκ και την καριέρα σας να τελειώσετε το παιδί σου; 600 00:36:04,370 --> 00:36:08,070 Έκανα ό,τι μπορούσα για να τον ενημερώσω αγαπήθηκε. 601 00:36:10,450 --> 00:36:11,550 Τι εννοείς με αυτό; 602 00:36:13,670 --> 00:36:15,810 Ήμουν μέρος της ζωής του. είμαι ακόμα. 603 00:36:16,350 --> 00:36:21,130 Θα ήθελα να ήταν διαφορετικά; Ναί. Αλλά εγώ δεν μπορεί να το αλλάξει. Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω 604 00:36:21,130 --> 00:36:22,109 να του το φτιάξεις. 605 00:36:22,110 --> 00:36:24,050 Κάνοντάς τον το άλογο εργασίας για το μπάντα; 606 00:36:24,450 --> 00:36:25,550 Το ήθελα έτσι. 607 00:36:26,210 --> 00:36:27,210 Ωραία ειδική μεταχείριση. 608 00:36:27,870 --> 00:36:30,670 Ήξερε ο Λουκ ποιος πραγματικά ήσουν; Αυτό ήσουν ο γιος του; 609 00:36:31,170 --> 00:36:32,230 Φυσικά ήξερε. 610 00:36:33,490 --> 00:36:34,930 Ποτέ όμως δεν το αναγνώρισε. 611 00:36:36,470 --> 00:36:37,850 Ο Λουκ δεν ήθελε να το μάθει κανείς. 612 00:36:39,150 --> 00:36:41,550 Ο Λουκ Κλάιντ θέλει αδέσμευτο, ελεύθερο πνεύμα. 613 00:36:42,790 --> 00:36:44,750 Έγραψε όμως την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 614 00:36:45,340 --> 00:36:46,340 Ω, αυτό είναι όμορφο. 615 00:36:47,240 --> 00:36:49,680 Είναι πάντα καλύτερος μουσικός από αυτόν ήταν άνθρωπος. 616 00:36:51,080 --> 00:36:52,280 Γεμάτη λύπη. 617 00:36:53,480 --> 00:36:54,540 Και θλίψη. 618 00:36:56,820 --> 00:36:58,740 Είναι η συγγνώμη του από τον γιο σου. 619 00:36:59,660 --> 00:37:01,020 Δεν ήταν η συγγνώμη του. 620 00:37:02,320 --> 00:37:03,580 Ήταν η δικαιολογία του. 621 00:37:05,160 --> 00:37:08,120 Νομίζω ότι ο Λουκ ήταν απλώς ένας μπερδεμένος τύπος που δεν μπορούσε να διαχειριστεί τα συναισθήματά του. 622 00:37:08,900 --> 00:37:12,000 Τι γίνεται με τα συναισθήματά σας; 623 00:37:13,380 --> 00:37:14,540 Να σου φέρονται έτσι; 624 00:37:15,089 --> 00:37:16,089 Από τον πατέρα σου. 625 00:37:16,890 --> 00:37:18,790 Σε απέρριψε ως μωρό. 626 00:37:19,770 --> 00:37:23,510 Σε άφησε να ζήσεις όλη σου τη ζωή όχι γνωρίζοντας ποιος ήταν ο πατέρας σου. Ούτε 627 00:37:23,510 --> 00:37:25,010 προσπαθώντας να έχω σχέση μαζί σου. 628 00:37:25,550 --> 00:37:26,549 Δεν τον χρειαζόμουν. 629 00:37:26,550 --> 00:37:29,890 Και τότε όταν εσύ και η Στεφ προσπαθήσατε δώστε του την ευκαιρία να επανασυνδεθεί, αυτός 630 00:37:29,890 --> 00:37:31,350 θέλετε να μάθετε. Ο δικός σου πατέρας. 631 00:37:31,590 --> 00:37:32,590 Δεν ήταν ο πατέρας μου. 632 00:37:33,070 --> 00:37:35,190 Μου έκανε τη χάρη δείχνοντάς μου ποιος είναι πραγματικά ήταν. 633 00:37:35,610 --> 00:37:38,030 Δεν πήρα ποτέ τίποτα από αυτόν και εγώ ποτέ δεν το ήθελε. 634 00:37:44,880 --> 00:37:47,120 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν είναι γραφτό να είναι πατέρες. 635 00:37:49,120 --> 00:37:55,040 Ο Λουκάς αρνήθηκε την ύπαρξή του, του αρνήθηκε α οικογένεια, και στη συνέχεια τον ταπείνωσε. Είναι αυτός 636 00:37:55,040 --> 00:37:57,400 θυμωμένος γι' αυτό; Φυσικά και είναι. Αλλά τι κερδίζει; 637 00:37:58,220 --> 00:38:00,120 Εκδίκηση. Δικαιοσύνη, ακόμη. 638 00:38:00,800 --> 00:38:04,300 Δεν υπάρχει ακόμη τρόπος να φτάσει το πράσινο δωμάτιο χωρίς να φαίνεται. Κανένα 639 00:38:04,300 --> 00:38:06,480 αυτοί στο θέατρο μπορούσαν, και η Κλερ δεν είχε χρόνο. 640 00:38:07,020 --> 00:38:08,680 Και μας λείπει ακόμα μια κασέτα. 641 00:38:09,580 --> 00:38:11,820 Όλοι, εδώ μέσα τώρα. 642 00:38:16,910 --> 00:38:20,410 Δεν στάθηκα μπροστά σου χθες και να σου πω να κρατάς το στόμα σου κλειστό 643 00:38:20,410 --> 00:38:21,410 αυτή η περίπτωση; 644 00:38:21,890 --> 00:38:22,890 Ναι. 645 00:38:23,270 --> 00:38:26,310 Σφιχτό πλοίο σε αυτό. Το πιστεύω αυτό είναι αυτό που είπα. 646 00:38:27,070 --> 00:38:29,970 Και αυτό σημαίνει ότι δεν μιλάς σε κανέναν. 647 00:38:31,250 --> 00:38:38,130 Κι όμως... Μπάτσοι σαστισμένοι από το Point Ruin 648 00:38:38,130 --> 00:38:39,130 φόνος. 649 00:38:39,450 --> 00:38:41,430 Είναι της Clementine Clavelli. 650 00:38:42,300 --> 00:38:46,660 Σε ένα άλλο απόσπασμα, η αστυνομία δεν έχει ιδέα πώς θα είχε σκοτωθεί ο Λουκ 651 00:38:46,660 --> 00:38:49,840 πράσινο δωμάτιο όταν ήταν όλοι οι ύποπτοι μαζί στο θέατρο την εποχή του 652 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 φόνος. 653 00:38:52,400 --> 00:38:55,720 Ποιος το είπε αυτό; Αυτός ήταν ο... Βιρέν Κουμάρ. 654 00:38:56,920 --> 00:38:57,920 Dolphin Cove Records. 655 00:39:00,180 --> 00:39:04,860 Αναπολούσα τον Λουκ με τη Βιρέν στο μαγαζί του χθες και μπορεί να είχα 656 00:39:04,860 --> 00:39:05,940 χάλασε λίγο. 657 00:39:06,200 --> 00:39:07,440 Ναι, νομίζω ότι μπορεί να έχεις. 658 00:39:07,680 --> 00:39:11,020 Οπότε θα πάω να πω μια λέξη και να τον πάρω για να το κλείσετε με φερμουάρ. Ναι, όχι, νομίζω ότι θα το κάναμε όλοι 659 00:39:11,020 --> 00:39:12,020 εκτιμήστε το. 660 00:39:12,430 --> 00:39:13,910 Λυπάμαι όλους. 661 00:39:16,530 --> 00:39:20,990 Προς άμυνά μου, του είπα να το κρατήσει κάτω από το καπέλο του, οπότε... Ρέτζι, πηγαίνει. 662 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 Ναι, πάω. 663 00:39:25,590 --> 00:39:26,750 Σας ευχαριστώ όλους. 664 00:39:28,850 --> 00:39:30,650 Ωραία έπαιξε χθες, Μακένζι. 665 00:39:32,350 --> 00:39:33,350 Τι ήταν αυτό; 666 00:39:34,130 --> 00:39:35,810 Ό,τι κι αν έκανες για να βγεις από το γάμος. 667 00:39:37,370 --> 00:39:38,450 Ωχ... 668 00:39:38,730 --> 00:39:43,230 Όχι, δεν το έκανα. Δηλαδή, αγαπώ τον γιο μου. Ι θέλει να είναι ευτυχισμένος. Αλλά αυτός ο γάμος, 669 00:39:43,370 --> 00:39:45,290 έχει μετατραπεί σε υπερβολή. 670 00:39:45,990 --> 00:39:47,470 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να τελειώσει. 671 00:39:48,070 --> 00:39:52,990 Πέρασαν ευτυχισμένα, και είμαι σε ένα ήσυχο δωμάτιο με ένα τζιν και 672 00:39:52,990 --> 00:39:53,990 τονωτικό. 673 00:39:57,330 --> 00:40:01,610 Άρα νομίζεις ότι είναι το σωστό για μένα να μην είναι εκεί; 674 00:40:03,350 --> 00:40:04,850 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να είσαι εκεί. 675 00:40:05,070 --> 00:40:06,070 Όχι, απλά... 676 00:40:10,210 --> 00:40:17,110 Υποθετικά, αν ήταν ένα άτομο σαν εμένα να πάει στο γάμο του α 677 00:40:17,110 --> 00:40:22,790 άτομο σαν τον Γκλεν, τι θα σήμαινε αυτό; 678 00:40:23,910 --> 00:40:29,790 Περιμένω ότι θα σήμαινε ότι ήταν ευγενικό και 679 00:40:29,790 --> 00:40:34,610 υποστήριξε το άτομο που κάποια στιγμή σήμαινε πολλά για αυτό το άτομο. 680 00:40:36,250 --> 00:40:37,250 Υποθετικά, 681 00:40:39,210 --> 00:40:41,590 Επομένως, θα ήταν εντάξει για αυτό το άτομο πήγαινε. 682 00:40:44,230 --> 00:40:47,210 Αρκεί αυτό το άτομο να μην το κατέστρεψε πάλι. 683 00:40:52,370 --> 00:40:54,390 Mac, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 684 00:40:59,470 --> 00:41:03,750 Παράπονο θορύβου από την κυρία που ζει δίπλα στον Λουκά. Το έστειλε ο τοπικός σταθμός 685 00:41:03,750 --> 00:41:04,750 υπερ. Τι συνέβη; 686 00:41:04,870 --> 00:41:07,290 Μια γυναίκα έξω από το σπίτι του... 687 00:41:07,610 --> 00:41:11,390 χτυπώντας το παράθυρο, απειλώντας τον. Συνέχισε για μερικές ώρες. 688 00:41:11,630 --> 00:41:13,210 Δεν ήταν η πρώτη φορά που ήταν εκεί, προφανώς. 689 00:41:13,450 --> 00:41:14,229 Ποιος ήταν; 690 00:41:14,230 --> 00:41:16,250 Λοιπόν, ναι, δεν το έμαθαν ποτέ. 691 00:41:16,490 --> 00:41:19,910 Αλλά ο γείτονας λέει ότι η γυναίκα ήταν φορώντας μαύρο καπέλο. 692 00:41:20,310 --> 00:41:21,310 Κλερ Μπάρναρντ; 693 00:41:22,430 --> 00:41:25,330 Δεν είχε εμμονή μαζί του. Τώρα τον καταδιώκει. 694 00:41:25,670 --> 00:41:29,330 Όμως έπεφτε το αυτοκίνητό της στο Όστιν Οδός ταυτόχρονα. 695 00:41:29,830 --> 00:41:30,950 Δεν θα μπορούσε να πάει στο θέατρο. 696 00:41:40,250 --> 00:41:42,050 Φέλιξ; Θα μπορούσε να έχει φτάσει στο θέατρο. 697 00:41:42,390 --> 00:41:45,850 Κλερ Μπάρναρντ. Γύρισα στο Όστιν Οδός για να μιλήσεις με τον Τάιλερ στα σπορ 698 00:41:45,850 --> 00:41:48,690 κατάστημα. Το ηλεκτρικό του αυτοκίνητο ήταν σταθμευμένο ακριβώς απέναντι από το δρόμο. 699 00:41:49,010 --> 00:41:50,010 Οι κάμερες; 700 00:41:50,050 --> 00:41:51,070 Γύρισαν τα πάντα. 701 00:41:51,490 --> 00:41:54,850 Και είδα το βίντεο πίσω και εγώ υπολόγισε ότι υπάρχει ένα κενό όπου δεν μπορούμε 702 00:41:54,850 --> 00:41:55,850 για αυτήν. 703 00:41:56,010 --> 00:41:57,290 Πόση ώρα; 20 λεπτά. 704 00:41:58,650 --> 00:42:00,550 Είναι αρκετός αυτός ο χρόνος για να φτάσει το θέατρο και πίσω; 705 00:42:01,250 --> 00:42:02,250 Αν τρέχεις. 706 00:42:04,650 --> 00:42:06,930 Το μόνο που ήθελα ήταν μια ευκαιρία να επιστρέψω το συγκρότημα. 707 00:42:08,010 --> 00:42:09,310 Δεν πρόκειται για το συγκρότημα. 708 00:42:10,490 --> 00:42:11,530 Είναι καταδίωξη. 709 00:42:12,550 --> 00:42:15,230 Καταδίωξη; Έλα, ήμασταν παλιοί φίλοι. 710 00:42:17,770 --> 00:42:22,790 Παρακολουθούσες τις συναυλίες τους για χρόνια αφού σε απέλυσαν, έτσι δεν είναι; 711 00:42:23,110 --> 00:42:24,730 Ναι, για να δείξω την υποστήριξή μου. 712 00:42:25,090 --> 00:42:28,270 Είχατε εμμονή με την εμφάνιση του Λουκ στο σπίτι του και καταλήγει νεκρός. 713 00:42:29,350 --> 00:42:33,090 Μόνο που δεν πήγα ποτέ στο θέατρο. Ι τράκαρα το αυτοκίνητό μου, θυμάσαι; 714 00:42:33,510 --> 00:42:35,690 Υπάρχει ένα κενό στο άλλοθι σου. 20 λεπτά. 715 00:42:35,960 --> 00:42:38,360 Αυτός είναι αρκετός χρόνος για να φτάσετε στο θέατρο και σκότωσε τον Λουκά. Αυτό έγινε; 716 00:42:39,620 --> 00:42:43,640 Εντάξει, οπότε ειλικρινά πιστεύεις ότι θα μπορούσα απλά φύγετε από ένα τροχαίο ατύχημα, 717 00:42:43,720 --> 00:42:46,760 σκοτώστε τον Λουκ και μετά κάντε βαλς πίσω σαν δεν εγινε τιποτα? 718 00:42:47,160 --> 00:42:51,680 Νομίζω ότι δεν θα χάσεις την ευκαιρία να είσαι τελικά στο ίδιο δωμάτιο με τον Λουκ 719 00:42:51,680 --> 00:42:55,860 αυτά τα χρόνια και που έχετε δημιουργήσει τι μπορεί να σημαίνει αυτή η συνάντηση για εσάς 720 00:42:55,860 --> 00:42:58,320 και ίσως σε απέρριψε και μετά το ο θυμός σε κυρίευσε. 721 00:42:58,700 --> 00:43:00,060 Όχι! Όχι! 722 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 Εντάξει; 723 00:43:01,640 --> 00:43:02,860 Λάτρεψα τον Λουκ. 724 00:43:03,120 --> 00:43:07,660 Εντάξει, κρεμάστε με γι' αυτό. θα μπορούσα μην τον πληγώσεις ποτέ. Τέλος πάντων, δεν έχει 725 00:43:07,660 --> 00:43:10,260 γιατί δεν πήγα ποτέ πουθενά κοντά σε αυτό θέατρο. 726 00:43:14,420 --> 00:43:19,020 Έτσι, έδωσα στη Βιρέν μια από την παλιά κα Ρόκο μιλώντας με τους. 727 00:43:19,400 --> 00:43:21,140 Ήταν πολύ απολογητικός. 728 00:43:21,720 --> 00:43:24,500 Παρεμπιπτόντως, με άφησε να μπω σε ένα μικρό μυστικό της συγνώμης. 729 00:43:25,100 --> 00:43:27,420 Μαντέψτε ποιος ήταν στο μαγαζί του μερικά πριν από εβδομάδες; 730 00:43:28,490 --> 00:43:29,490 Λουκ Κλάιμπουρν. 731 00:43:29,590 --> 00:43:31,330 Πολύ ινκόγκνιτο, δεν ήθελα κανένας γνωρίζω. 732 00:43:31,750 --> 00:43:32,750 Κάνοντας τι; 733 00:43:32,770 --> 00:43:36,590 Λοιπόν, ο Varian είναι ένας τεράστιος θαυμαστής των Point Ruin. Έχει κουτιά με αναμνηστικά. Ο Λουκ ήταν 734 00:43:36,590 --> 00:43:40,030 πόλη για πρόβα και έπεφτε από τα παλιά του στέκια και μπήκε και 735 00:43:40,030 --> 00:43:41,030 αγόρασε μερικά πράγματα. 736 00:43:42,230 --> 00:43:43,230 Τι σκεφτόμαστε λοιπόν; 737 00:43:44,470 --> 00:43:45,590 Όλα ταιριάζουν με την Κλερ. 738 00:43:46,050 --> 00:43:47,710 Αλλά γιατί να το κάνει; 739 00:43:49,130 --> 00:43:50,630 Είχε εμμονή μαζί του. 740 00:43:51,650 --> 00:43:54,110 Είπε ότι δεν ήταν ποτέ εδώ. 741 00:43:54,650 --> 00:43:56,630 Ναι, αλλά δεν έχει άλλοθι. 742 00:43:57,070 --> 00:43:58,070 Χμμ. Καλά. 743 00:43:58,090 --> 00:44:03,470 Καλά. Καλά. Λοιπόν, ας πούμε ότι η Κλερ λέει ψέματα, και το έκανε. Έφτασε στο θέατρο. 744 00:44:03,510 --> 00:44:09,830 Τότε κάποιος θα είχε δει ή ακούσει κάτι. 745 00:44:11,350 --> 00:44:14,690 Είσαι η Στέφανι. Είσαι στη σκηνή. Παίζεις πιάνο. Θα φανταστούμε 746 00:44:14,970 --> 00:44:16,650 Τζίμι, το θάλαμο ήχου του Ρομπ. 747 00:44:17,690 --> 00:44:19,210 Ο Τζίμι βοηθά τον Ρομπ με τα καλώδια. 748 00:44:21,970 --> 00:44:22,970 Ωχ. 749 00:44:23,710 --> 00:44:24,930 Δεν είναι κακό. 750 00:44:25,530 --> 00:44:32,330 Έκανα μαθήματα για χρόνια. Έτσι, αν η Κλερ έφτασε στο θέατρο... Συγγνώμη, 751 00:44:32,530 --> 00:44:34,110 αυτό το κλειδί είναι σπασμένο. 752 00:44:34,870 --> 00:44:38,170 Ναι, μπορείς να το αποφύγεις; Διότι σκοτώνει την ατμόσφαιρα. 753 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 Οχι. 754 00:44:41,190 --> 00:44:42,190 Μην το αποφεύγετε. 755 00:44:43,790 --> 00:44:44,790 Παίξτε το ξανά. 756 00:44:48,210 --> 00:44:49,210 Παίξτε το ξανά. 757 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 Πάλι. 758 00:44:53,110 --> 00:44:54,110 Πάλι. 759 00:44:59,779 --> 00:45:01,820 Αχ, αυτό το πιάνο, το Σαββατοκύριακο. 760 00:45:03,540 --> 00:45:05,500 Κοιτάξτε, ήμουν σε ένα λυγιστή και έχασα το επίδειξη. 761 00:45:06,180 --> 00:45:07,180 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 762 00:45:19,460 --> 00:45:20,460 Ρέτζι, τι αγόρασε; 763 00:45:20,820 --> 00:45:21,820 ΠΟΥ; Λουκ. 764 00:45:21,880 --> 00:45:25,060 Στο δισκοπωλείο, το κουτί του Old Τα αναμνηστικά Point Rumor δεν ήταν α 765 00:45:25,060 --> 00:45:26,640 ταινία. Πώς το ξέρεις; 766 00:45:27,560 --> 00:45:28,820 Ψάξαμε το συγκρότημα, έτσι δεν είναι; 767 00:45:29,200 --> 00:45:30,240 Ναι. Και το θέατρο; 768 00:45:30,500 --> 00:45:31,640 Ναι. Ε-εε. 769 00:45:32,960 --> 00:45:34,120 Πού λοιπόν... 770 00:45:53,100 --> 00:45:55,040 με ένα μόνο μέρος για να τα τοποθετήσετε. 771 00:45:57,900 --> 00:45:58,900 Τι; 772 00:46:07,640 --> 00:46:12,260 Τι κάνει το Point Ruin τόσο θρυλικό; 773 00:46:13,860 --> 00:46:20,860 Τα τραγούδια που θα μπορούσαν να αποτυπώσουν μια εποχή, το απίστευτα ζωντανά σόου όπου τίποτα 774 00:46:20,860 --> 00:46:22,160 θα μπορούσε να συμβεί, αλλά πραγματικά, 775 00:46:23,760 --> 00:46:28,980 Η έντονη ένταση μεταξύ της Στεφ και Λουκ. 776 00:46:29,200 --> 00:46:33,980 Το σπρώξιμο, τράβηγμα, ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, αγάπη, μίσος. 777 00:46:34,740 --> 00:46:41,360 Αυτό το υπερυψωμένο σημείο καταστράφηκε πέρα από ένα μεγάλη μπάντα σε κάτι μαγικό. 778 00:46:42,200 --> 00:46:47,480 Και σε αυτή τη μαγεία, επέστρεφε εκεί που ξεκίνησαν όλα, στο Dolphin Cove. 779 00:46:47,840 --> 00:46:52,870 Σε αυτό το στάδιο όπου ο Λουκ... έφευγε στο πράσινο δωμάτιο κατά τον έλεγχο ήχου. 780 00:46:52,990 --> 00:46:54,630 Τι ήταν αυτό πάλι; Ο ήχος δεν ήταν σωστά. 781 00:46:54,910 --> 00:46:55,910 Ο ήχος δεν ήταν σωστός. 782 00:46:56,390 --> 00:46:57,790 Που ο Λουκ δεν άντεξε ποτέ. 783 00:46:59,090 --> 00:47:03,750 Έτσι ο Λουκ έφυγε, αφήνοντας μόνο τον Τζίμι, Η Steph και ο Rob στο θέατρο μαζί στο 784 00:47:03,750 --> 00:47:04,770 τη στιγμή της δολοφονίας του. 785 00:47:06,210 --> 00:47:07,210 Ή ήταν αυτοί; 786 00:47:08,910 --> 00:47:09,910 Τα λέμε αργότερα. 787 00:47:18,890 --> 00:47:20,410 Αυτό έπαιξες, έτσι δεν είναι; 788 00:47:20,950 --> 00:47:24,830 Ενώ ο Τζίμι βοηθούσε τον Ρομπ με το ήχος, ενώ ο Λουκ δολοφονούνταν. 789 00:47:24,830 --> 00:47:27,150 διάσημο μέρος πληκτρολογίου για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 790 00:47:27,690 --> 00:47:28,689 Νομίζω πως ναι. 791 00:47:28,690 --> 00:47:29,690 Ναι, ήταν. 792 00:47:30,050 --> 00:47:34,650 Ο Τζίμι το άκουσε. Ο Τζίμι είπε ότι είσαι το παιχνίδι ήταν τόσο τέλειο όσο ποτέ. 793 00:47:34,990 --> 00:47:35,990 Αυτό είναι το ίδιο. 794 00:47:36,570 --> 00:47:41,470 Αυτό που δεν άκουσε ο Τζίμι ήταν... αυτό. 795 00:47:42,570 --> 00:47:44,070 Σπασμένο κλειδί. 796 00:47:44,550 --> 00:47:45,730 Γιατί δεν έπαιζες. 797 00:47:46,650 --> 00:47:47,650 Τι; 798 00:47:48,460 --> 00:47:49,460 Φυσικά και ήμουν. 799 00:47:49,500 --> 00:47:51,480 Όλοι με άκουσαν. Λοιπόν, ήσουν. 800 00:47:52,460 --> 00:47:57,160 Τουλάχιστον στην αρχή. Αλλά με τον Τζίμι έξω από το δρόμο, ανίκανος να δει τη σκηνή, 801 00:47:57,220 --> 00:47:59,960 ο συνεργός σου έδωσε το άλλοθι σου. 802 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Ληστεύω. 803 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 Ο γιος σου. 804 00:48:05,540 --> 00:48:11,140 Ποιος ξεθώριασε μια ηχογράφηση που έπαιζες η εισαγωγή για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου μόνο στο 805 00:48:11,140 --> 00:48:13,000 σωστός όγκος, σημειωμένος με ταινία. 806 00:48:13,440 --> 00:48:17,500 Στο γραφείο, για να ακούγεται απρόσκοπτα, δίνοντάς σου την ευκαιρία να κρυφτείς 807 00:48:17,500 --> 00:48:20,080 στα παρασκήνια και δολοφονεί τον Λουκ με τους δικούς του κιθάρα. 808 00:48:27,660 --> 00:48:32,880 Αλλά του μιλούσε. Επίσης προ - ηχογραφήθηκε και χρονομετρήθηκε τέλεια. 809 00:48:33,420 --> 00:48:34,420 Τι νομίζεις Στεφ; 810 00:48:35,360 --> 00:48:36,400 Ακόμα λίγο κάτω. 811 00:48:37,680 --> 00:48:42,340 Μετά πήρατε τον δρόμο της επιστροφής προς το σκηνή, ο Λουκ πέθανε και ο Ρομπ έσβησε 812 00:48:42,340 --> 00:48:44,020 εγγραφή ώστε να μπορείτε να το ξανασηκώσετε. 813 00:48:45,420 --> 00:48:49,720 Αυτό που η Κλερ δεν ήξερε είναι ότι ήσουν προσπαθώντας να την πλαισιώσει. 814 00:48:50,520 --> 00:48:52,420 Ήταν η τέλεια υποψήφια. 815 00:48:53,200 --> 00:48:57,980 Έχεις εμμονή με τον Λουκά και τον καταδιώκεις, εσύ έστειλε το κείμενο στην Κλερ έτσι 816 00:48:57,980 --> 00:49:03,220 μπείτε στο σώμα και μοιάζετε με το δολοφόνος. Αλλά το τροχαίο της Κλερ 817 00:49:03,220 --> 00:49:06,920 δεν έφτασε ποτέ στο θέατρο. Έτσι το τέλειο στήσιμο. 818 00:49:07,260 --> 00:49:11,400 Ξαφνικά, όχι τόσο τέλειο. Γιατί θα ήθελα να σκοτώσει τον Λουκ; Τον αγαπούσα. 819 00:49:11,620 --> 00:49:14,420 Γιατί πήρε κάτι που ανήκε σε σας. 820 00:49:17,140 --> 00:49:18,140 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 821 00:49:19,100 --> 00:49:20,140 Το έγραψες. 822 00:49:21,220 --> 00:49:24,080 Για το πιο σπαρακτικό πράγμα που έχεις έκανε ποτέ. 823 00:49:25,840 --> 00:49:27,020 Εγκαταλείποντας το μωρό σας. 824 00:49:28,980 --> 00:49:34,080 Ο Λουκ σε έβαλε να βάλεις το συγκρότημα μπροστά σου παιδί. Δεν είχε κανένα ενδιαφέρον να είναι α 825 00:49:34,080 --> 00:49:36,140 πατέρας. Γιατί να έγραφε ένα τέτοιο... 826 00:49:37,090 --> 00:49:38,130 Τρυφερό αντίο. 827 00:49:39,790 --> 00:49:44,010 Αλλά όταν ήρθε η ηχογράφηση, ο Λουκ πήρε όλα τα εύσημα. 828 00:49:44,330 --> 00:49:48,010 Γιατί να τον αφήσω να το κάνει αυτό; Διότι αυτό το τραγούδι σου ράγισε την καρδιά. 829 00:49:49,310 --> 00:49:55,210 Νομίζω ότι ήσουν καλά με κανέναν συγκεντρώνοντας τι επρόκειτο ή 830 00:49:55,210 --> 00:49:56,210 το έγραψε. 831 00:49:56,570 --> 00:49:59,670 Αλλά μετά ο Λουκ το πούλησε για μια διαφήμιση. 832 00:50:00,010 --> 00:50:04,850 Το πιο προσωπικό έργο τέχνης που έχετε ποτέ φτιαγμένο θα κάνει ποτέ. 833 00:50:05,740 --> 00:50:08,300 Χρησιμοποιείται για το μαστίγωμα του χαρτιού υγείας για α περιουσία. 834 00:50:08,780 --> 00:50:11,020 πεθαίνω. Δεν χρειάζομαι χρήματα. 835 00:50:11,840 --> 00:50:14,040 Όχι, δεν το κάνεις. Αλλά ο Ρόμπιν το κάνει. 836 00:50:14,800 --> 00:50:19,100 Τον εγκατέλειψες και αυτός ήταν ο τρόπος σου να του το φτιάξεις. Όταν λοιπόν εσείς 837 00:50:19,100 --> 00:50:23,320 ανακάλυψε ότι ο Λουκ είχε το ένα πράγμα, το μόνο πράγμα που θα αποδείκνυε ότι εσύ 838 00:50:23,320 --> 00:50:29,840 έγραψε η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, αυτό θα αποδείκνυε πώς ένιωθες τότε... Τι είναι; 839 00:50:32,040 --> 00:50:33,420 Η κασέτα επίδειξης που λείπει. 840 00:50:34,640 --> 00:50:38,780 από εκείνο το μαγικό Σαββατοκύριακο στο Dolphin Cove, 1989. 841 00:50:40,660 --> 00:50:45,760 Ο Λουκ το βρήκε στο δισκοπωλείο του Βιρέν α Πριν από λίγες εβδομάδες, ο Βιρέν ορκίστηκε μυστικότητα. 842 00:50:51,600 --> 00:50:58,300 Ίσως κάποια μέρα θα αργήσει πολύ να είσαι εδώ δίπλα μου Δεν θα 843 00:50:58,300 --> 00:51:00,980 προσοχή έκανα λάθος Και δεν... 844 00:51:08,670 --> 00:51:12,850 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου και λέω αντίο. 845 00:51:16,910 --> 00:51:18,150 Τι νομίζεις, Λουκά; 846 00:51:19,230 --> 00:51:21,490 Αυτό είναι τέλειο, Στεφ. 847 00:51:22,910 --> 00:51:24,350 Δεν μπορώ να προσθέσω τίποτα σε αυτό. 848 00:51:28,370 --> 00:51:33,650 Το μόνο πράγμα που δεν μπορώ να καταλάβω είναι πώς ξέρατε για την κασέτα επίδειξης; Του 849 00:51:33,650 --> 00:51:36,350 αγνοείται τόσα χρόνια. Αυτός μου έδειξε. 850 00:51:37,600 --> 00:51:40,980 Γιατί αυτό που αγαπούσε περισσότερο σε αυτό ο κόσμος με βασάνιζε, έχοντας δύναμη 851 00:51:40,980 --> 00:51:41,980 πάνω μου. 852 00:51:42,640 --> 00:51:43,700 Οπότε το πήρες πίσω. 853 00:51:45,780 --> 00:51:49,940 Και το έκρυψες στο αυτοκίνητο πριν από εμάς έφτασε, γνωρίζοντας ότι αν το βρίσκαμε επάνω 854 00:51:49,980 --> 00:51:51,000 θα σε ενοχοποιούσε. 855 00:51:54,980 --> 00:51:58,180 Τότε δεν χρειαζόσουν πολλά να πείσεις βοήθησε, εσύ, Ρομπ; 856 00:52:00,040 --> 00:52:02,360 Όχι όταν η μαμά σου σου είπε την αλήθεια για τον πατέρα σου; 857 00:52:04,160 --> 00:52:05,540 Ότι την έκανε να σε παρατήσει; 858 00:52:06,760 --> 00:52:08,060 Ότι δεν σε ήθελε ποτέ. 859 00:52:09,160 --> 00:52:12,420 Ότι έβαλε τη μουσική του πάνω από τη δική του γιος. 860 00:52:12,880 --> 00:52:13,960 Είναι γιος μου. 861 00:52:14,900 --> 00:52:16,120 Είναι το τραγούδι μου. 862 00:52:16,380 --> 00:52:18,360 Είναι όλα δικά μου. Και το πήρε. 863 00:52:18,680 --> 00:52:22,120 Αυτό έκανε. Κάθε μέρα ήμασταν μέσα εκείνο το συγκρότημα. Η μπάντα μας. 864 00:52:22,600 --> 00:52:23,700 Πήρε τα πάντα. 865 00:52:24,900 --> 00:52:26,340 Και τώρα τα έχεις όλα πίσω. 866 00:52:28,220 --> 00:52:29,220 Άξιζε τον κόπο; 867 00:52:30,700 --> 00:52:31,700 Ναι. 868 00:52:32,200 --> 00:52:33,540 Έπρεπε να το είχε κάνει πριν από χρόνια. 869 00:52:34,560 --> 00:52:35,560 Στέφανι Μπρίσμπεϊν. 870 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Ρόμπιν Μπρίσμπεϊν. 871 00:52:37,240 --> 00:52:40,240 Λυπάμαι, πουλάκι, για όλα Σου έχω κάνει. 872 00:52:41,280 --> 00:52:44,660 Είσαι υπό σύλληψη για τον φόνο του Λουκ Κλάιμπερν. Δεν χρειάζεται να πείτε ή 873 00:52:44,660 --> 00:52:48,000 οτιδήποτε. Οτιδήποτε κάνετε, πείτε ή κάνετε, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 874 00:53:08,330 --> 00:53:10,370 Λυπάμαι το είδωλό σου αποδείχτηκε α δολοφόνος. 875 00:53:10,650 --> 00:53:13,630 Είναι απλώς ένα άλλο νήμα στο Point Ερείπια ταπισερί. 876 00:53:14,530 --> 00:53:17,050 Και έχω ακόμα τη μουσική και αυτό είναι δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ. 877 00:53:17,350 --> 00:53:20,250 Πάμε για ποτό; 878 00:53:20,690 --> 00:53:24,370 Ναι, αλλά μόνο αν υπάρχει πιάνο. θέλω για να ακούσω τι έχει αυτός ο τύπος. 879 00:53:26,610 --> 00:53:27,610 Τα λέμε αργότερα, Mac. 880 00:53:28,110 --> 00:53:29,370 Σερβίρετε το κλαμπ αν θέλετε να γίνετε μέλος. 881 00:53:46,510 --> 00:53:50,950 Σωστά, οπότε αν βάλουμε τον θείο Κρις και Η θεία Τζόαν στο τραπέζι των μονάδων, εμείς 882 00:53:50,950 --> 00:53:52,890 αποφύγετε να πουν κάτι που με πιάνει ακυρώθηκε. 883 00:53:53,270 --> 00:53:55,630 Γιατί έχουν τόση εμμονή με το φθόριο στο νερό; 884 00:53:55,950 --> 00:53:56,950 Ω. 885 00:53:58,250 --> 00:53:59,250 Ω, γεια. 886 00:54:01,610 --> 00:54:02,790 Σας ευχαριστώ για αυτό. 887 00:54:03,490 --> 00:54:04,690 Τι έγινε; 888 00:54:06,110 --> 00:54:07,110 Σαλιγκάρια. 889 00:54:07,410 --> 00:54:08,410 Προφανώς. 890 00:54:08,750 --> 00:54:09,750 Απειλή. 891 00:54:10,110 --> 00:54:11,110 Ναι. 892 00:54:11,570 --> 00:54:12,570 Οπωσδήποτε. 893 00:54:15,080 --> 00:54:20,840 Glenn και Daisy, σας ευχαριστώ για την πρόσκληση εγώ στον γάμο σου. θα χαιρόμουν 894 00:54:20,840 --> 00:54:21,840 να παρευρεθούν. 895 00:54:22,660 --> 00:54:24,660 Θα θέλαμε να σας έχουμε εκεί. 896 00:54:25,460 --> 00:54:27,300 Α, μπορείς να καθίσεις με τον θείο Κρις και Η θεία Τζόαν. 897 00:54:28,100 --> 00:54:30,120 Σίγουρος. Ποτό; Ναι. 898 00:54:33,820 --> 00:54:40,320 Τι είπα για τον γάμο; 899 00:54:41,340 --> 00:54:43,140 Είναι μια χαρά. 900 00:54:46,540 --> 00:54:47,980 Τότε δεν θα είναι εφιάλτης. 901 00:54:49,820 --> 00:54:51,580 Αυτό θα είναι τέλειο. 902 00:54:53,680 --> 00:54:54,820 Όπως σου αξίζει. 903 00:55:00,400 --> 00:55:03,080 Έχετε απαντήσει; Μμ - Χμμ. 904 00:55:03,520 --> 00:55:04,560 Είναι όλοι αυτοί; 905 00:55:04,760 --> 00:55:05,760 Πάμε όλοι; 906 00:55:05,920 --> 00:55:06,920 Όλα πάνε. 907 00:55:08,240 --> 00:55:11,560 Λαμπρός. Θα είναι ένα fracking ημέρα. 908 00:55:12,580 --> 00:55:13,580 είμαι σίγουρος. 909 00:55:13,820 --> 00:55:14,920 Θα πρέπει να πάρετε ένα φόρεμα. 910 00:55:15,480 --> 00:55:17,940 Όχι. Ένα παντελόνι. Όχι. Καινούργιο γιλέκο. 911 00:55:18,960 --> 00:55:20,160 Ισως. Ναι. 912 00:55:20,460 --> 00:55:21,460 Μεγάλο. 913 00:55:23,960 --> 00:55:27,960 υπάρχει 914 00:55:27,960 --> 00:55:34,040 μια τελετή που έγινε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 915 00:55:34,600 --> 00:55:35,680 Τι είδους τελετή; 916 00:55:36,060 --> 00:55:38,800 Δημιουργία ομάδας που περιλαμβάνει κάποιου είδους παραισθησιογόνο τσάι. 917 00:55:39,020 --> 00:55:40,320 Ποιο είναι το καλύτερο; Είναι μια εφαρμογή γνωριμιών. 918 00:55:40,760 --> 00:55:43,460 Είναι αυτή μια ειδοποίηση καλύτερου; 919 00:55:44,100 --> 00:55:49,210 Όχι. Όχι, δεν ήταν ταξίδι. Ήταν παγίδα. Έπιναν όλοι το ίδιο ποτό. Είμαι 920 00:55:49,210 --> 00:55:51,410 πεθαίνοντας. Βοήθεια! Πώς το έκανε ο δολοφόνος; 921 00:55:51,750 --> 00:55:53,230 Ένα ταίρι; 922 00:55:53,690 --> 00:55:56,930 Όχι, δεν ταιριάζω με κανέναν. Γιατί είμαι ταιριάζει με κάποιον; Είναι πολύ καλύτερος 923 00:55:56,930 --> 00:55:57,888 φαίνεται από τις φωτογραφίες του. 924 00:55:57,890 --> 00:55:58,868 Είναι υπέροχο. 925 00:55:58,870 --> 00:55:59,870 Μπράβο σου. 926 00:56:00,230 --> 00:56:01,230 Ποτό;